《涅盤經(jīng)》-作品簡介

　　《涅盤經(jīng)》，是一本深奧的佛教經(jīng)典。又稱《大本涅盤經(jīng)》、《大涅盤經(jīng)》。

　　中國北涼曇無讖譯。40卷，13品。經(jīng)中說佛身常住不滅，涅盤常樂我凈；宣稱“一切眾生悉有佛性”一闡提和聲聞、辟支佛均得成佛等大乘思想。為大乘佛教前期作品，約于2～3世紀時成書。晉宋時對中國佛學界影響很大，為涅盤學派的本據(jù)經(jīng)典。

　　《涅盤經(jīng)》-作品版容

　　此經(jīng)多次漢譯，已佚之本子為支婁迦讖譯《梵般泥洹經(jīng)》2卷，三國魏安法賢譯《大般涅盤經(jīng)》2卷及吳支謙譯《大般泥洹經(jīng)》2卷�，F(xiàn)存異譯本有東晉法顯和佛陀跋陀羅譯《大般泥洹經(jīng)》6卷，約當曇無讖譯本之前10卷；另有南朝宋慧嚴、慧觀與謝靈運依曇無讖本，對照法顯譯本，潤文改卷的南本涅盤。注疏本頗多，重要者有世親著《涅盤論》1卷；真諦譯《涅盤經(jīng)本有今無偈論》1卷；梁寶亮撰《大般涅盤經(jīng)集解》71卷；慧遠撰《涅盤經(jīng)義記》10卷；吉藏撰《涅盤經(jīng)游意》1卷；灌頂撰《涅盤經(jīng)疏》33卷等。

　　《涅盤經(jīng)》-木刻《涅盤經(jīng)》稀有文物

　　化城寺的木刻《涅盤經(jīng)》為什么是稀有文物?

　　九華山化城寺是唐至德二年 (757年)，青陽人諸葛節(jié)為金地藏而建。前后四進，最后一進為藏經(jīng)樓，內(nèi)藏萬歷皇帝敕賜的木刻《涅盤經(jīng)》，共6777卷。據(jù)說此經(jīng)古本目前國內(nèi)僅存兩部，確屬稀有文物。

　　《涅盤經(jīng)》是《大涅盤經(jīng)》的簡稱，東晉僧人南北朝曇無讖譯。中心內(nèi)容講佛身常在，涅桀常樂，一切眾生悉有佛性等大乘思想。譯本傳人中國后，有的將其視作佛說的最高階段。佛經(jīng)記載，釋迦牟尼佛至兜率天親為其母摩耶夫人講解此經(jīng)。由于《涅盤經(jīng)》的崇高地位，講習此經(jīng)之風盛極一時。梁武帝蕭衍親講此經(jīng)，著《涅盤講疏》、《涅槧丈疏》等：并撰《斷酒肉文》，為漢地僧尼素食著述之始。

　　《涅槃經(jīng)》與禪宗思想

　　中國禪宗思想的兩大重要源頭是般若思想和涅槃思想。般若之學自東漢傳入東土以來，譯經(jīng)事業(yè)蓬勃發(fā)展，隨著般若類經(jīng)典的舊譯臻于完善，經(jīng)義研究的熱潮也隨之掀起，晉宋之際講解般若蔚然成風。最能體現(xiàn)般若特色的佛經(jīng)是《心經(jīng)》、《金剛經(jīng)》，它破除外相、破除非相，乃至于破除“佛法”，以臻于無住生心的境界。禪門在傳燈接棒之時，以之作為無上法寶。慧能因聽誦《金剛經(jīng)》而出家求法，后來得五祖親授《金剛經(jīng)》要旨而豁然見性，成為禪宗六祖，可見般若思想對禪宗影響之巨。但是，般若類經(jīng)典講空固然能使人生起對俗界的厭棄，卻難免使人生的追求與期望無所棲泊，而生起茫然失落之感。因此在“色即是空”的后面，還必須下一轉(zhuǎn)語，這就是“空即是色”。

　　涅槃之學正是側(cè)重于妙有的理論。從大乘思想的發(fā)展看，《涅槃經(jīng)》出現(xiàn)在般若、法華、華嚴等大品類經(jīng)之后，也就是說，大乘“空”的思想出現(xiàn)在前，大乘“有”的思想出現(xiàn)在后，從真空到妙有是大乘佛教發(fā)展的兩個階段。《涅槃經(jīng)》是闡釋妙有思想最具代表性的一部經(jīng)典，由于此“有”不是對立的現(xiàn)象之有，故稱“妙有”。雖然般若明無我，涅槃示真我，般若述凡夫四大假和合，涅槃?wù)f一切眾生有佛性，二說似多相矛盾，然誠如湯用彤先生所言：“《般若》、《涅槃》，經(jīng)雖非一，理無二致�！栋闳簟菲瞥鈭�(zhí)相，《涅槃》掃除八倒�！栋闳簟分�遮詮，即以表《涅槃》之真際。明乎《般若》實相義者，始可與言《涅槃》佛性義。” 正是般若“真空”與涅槃“妙有”的完美融合，才使佛法成為圓滿的體系。

　　《涅槃經(jīng)》全稱《大般涅槃經(jīng)》，是大乘佛法的根本經(jīng)典之一。《大般涅槃經(jīng)》，４０卷，北涼曇無讖譯，大正藏第１２冊。本書所論即主要依據(jù)此本。 　“大般涅槃”是本經(jīng)特別彰顯的名相，它含具法身、般若、解脫的佛之三德，代表著大乘佛教的真實理想。從經(jīng)文中看，大般涅槃是淵深如海的大寂禪定，如同夏日般光明璀璨，絕對永恒無有變易，憐愛眾生猶如父母，濟度癡迷出離生死，不生不滅無窮無盡，是超出世俗的寧靜、光明、永恒、慈慧、超越的解脫的境界�！赌鶚劷�(jīng)》經(jīng)于北涼玄始十年４２１由曇無讖譯出，現(xiàn)編為４０卷。由于它的來源和內(nèi)容都比較復(fù)雜，有的學者考證它曾經(jīng)有過大約七次或八次的增編，以致于在內(nèi)容上甚至是在涅槃的定義上都產(chǎn)生了矛盾；有的學者甚至推測它并非出于一時一地一個教派之手，而可能是曾經(jīng)分別流傳于我國廣大西北地區(qū)的多種小本經(jīng)的合本。

　　《涅槃經(jīng)》中如來藏學說中蘊含的一切眾生皆有佛性、一闡提皆得成佛、涅槃具常樂我凈四德等旗幟鮮明震聾發(fā)聵的主張，以及對本心迷失的哲學思索、中道思想、涅槃境界，成為禪宗思想的靈性源頭。禪宗本心論、迷失論、開悟論、境界論深受涅槃妙有的影響，形成了獨特的生命體悟。作為禪宗思想、禪悟思維載體的禪宗詩歌，通過生動形象的吟詠，創(chuàng)造出流漾著涅槃慧光的文學意象，構(gòu)成了一幅幅彰顯著涅槃詩思的意境。《涅槃經(jīng)》通過對禪宗思想的影響，為中國禪林詩苑增添了高華深邃、靈動空明的篇章。

　　《涅槃經(jīng)》與禪宗的本心論

　　所有的佛教經(jīng)典都探討心性的問題。《涅槃經(jīng)》以佛性作為宗旨，已成佛教學者的共識，如延壽即明確宣稱：“《維摩經(jīng)》以‘不思議’為宗，《金剛經(jīng)》以‘無住’為宗，《華嚴經(jīng)》以‘法界’為宗，《涅槃經(jīng)》以‘佛性’為宗。” 《宗鏡錄》卷２《涅槃經(jīng)》里有一則非常著名的盲人摸象喻。經(jīng)文說，國王令大臣牽來一象讓眾盲人捫摸，眾盲人摸象后都自以為知道大象的形狀，“其觸牙者即言象形如蘆菔根，其觸耳者言象如箕，其觸頭者言象如石，其觸鼻者言象如杵，其觸腳者言象如木臼，其觸脊者言象如床，其觸腹者言象如甕，其觸尾者言象如繩”。在這則譬喻中，“王喻如來正遍知也，臣喻方等《大涅槃經(jīng)》，象喻佛性，盲喻一切無明眾生”卷３２�！”菊码S文注括號內(nèi)只標卷數(shù)不另注出處者，均出于北本《涅槃經(jīng)》。 　經(jīng)文以眾盲各執(zhí)一詞，比喻將色、受、想、行、識、有我當作是佛性的觀點�？梢姟赌鶚劷�(jīng)》的佛性說并不容易為淺根鈍機者所理解，但這并不妨礙其佛性思想在中國佛教史上的重要地位。《涅槃經(jīng)》的佛性思想有兩個最為鮮明的旗幟，這就是“一切眾生悉有佛性”和“一闡提人亦能成佛”。

　　１．一切眾生悉有佛性

　　“一切眾生悉有佛性”是《涅槃經(jīng)》最為響亮的口號。從思想史的傳承來看，它與小乘佛教的“心性”說有一定的聯(lián)系。小乘佛教說一切有部有一則著名的命題“心性本凈，客塵所染”，指出解脫之道就在于去除客塵煩惱的污染，以彰顯出本來清凈的心性。這種主張為中國早期禪法所接受，在相應(yīng)的禪法著作中有所反映，如曇無讖譯《大方等大集經(jīng)》，即把“客塵所染”改成了“客塵所障”， 《大方等大集經(jīng)》卷１３：“一切眾生心本性，清凈無穢如虛空……以客煩惱障覆故，是故不得于解脫。”大正藏第１３冊。 　按照這種說法，眾生成佛的最終依據(jù)，就在于人人都有一個本性無瑕的凈心，即清凈心性�！赌鶚劷�(jīng)》把 “心性”改成了“佛性”，在成佛之路上，完全繼承了《大集經(jīng)》的同類觀點。

　　雖然許多大乘經(jīng)典都奢談“見性”，而明確地宣稱“一切眾生悉有佛性”的，卻只有《涅槃經(jīng)》。經(jīng)中有六十余處反復(fù)宣講此義，從而使它成為貫穿終始、激蕩回旋的主旋律：

　　一切眾生皆有佛性，以是性故，斷無量億諸煩惱結(jié)，即得成于阿耨多羅三藐三菩提。卷７

　　我性及佛性，無二無差別。卷８

　　一切眾生悉有佛性，以佛性故，眾生身中即有十力三十二相八十種好。卷９

　　一切眾生悉有佛性，佛法眾僧無有差別。卷２１

　　一切眾生悉有佛性，如來常住無有變易。卷２７

　　眾生悉有佛性思想的理論淵源，來源于眾生本有佛性的如來藏思想。“如來藏”是《楞伽經(jīng)》最重要的思想之一，意謂如來處在胎藏之中，是“佛性”的別名。“如來藏”思想突出一切眾生生來具有清凈的如來法身，因受“無始”以來 “虛偽惡習”的熏染，被“客塵”煩惱所障蔽，從而使“如來藏”變成了“識藏”，變成了能夠直接派生出世上一切的總基因阿賴耶識，而佛法修證，就是要將“識藏”再度轉(zhuǎn)變?yōu)榍鍍舻?ldquo;如來藏”�！度鐏聿亍返冉�(jīng)設(shè)立九種譬喻來象征如來藏： １如青蓮花在泥水中未出泥，人無貴者。２如貧女而懷圣胎。３如大價寶，垢衣所纏。４如摩尼珠落在深廁。５如真金像弊衣所覆。６ 如庵羅樹華實未開。７如稻米在殼中。８如金在礦。９如像在模。九種譬喻生動地說明了“塵中有佛身”之義《宗鏡錄》卷１４。　“如來藏” 思想的邏輯發(fā)展即是“一切眾生悉有佛性”。為了闡明這種觀點，《涅槃經(jīng)》設(shè)立了貧女寶藏、力士額珠等生動的譬喻：

　　善男子，如貧女人舍內(nèi)多有真金之藏，家人大小無有知者。時有異人，善知方便，語貧女人：“我今雇汝，汝可為我蕓除草穢。”女即答言：“我不能也，汝若能示我子金藏，然后乃當速為汝作。”……是人即于其家掘出真金之藏，女人見已，心生歡喜，生奇特想，宗仰是人。卷７

　　善男子，譬如王家有大力士，其人眉間有金剛珠。與余力士較力相撲，而彼力士以頭抵觸其額上，珠尋沒膚中，都不自知是珠所在。其處有瘡，即命良醫(yī)欲自療治。時有明醫(yī)善知方藥，即知是瘡因珠入體，是珠入皮即便停住。是時良醫(yī)尋問力士：“卿額上珠為何所在？”力士驚答大師醫(yī)王：“我額上珠乃無去耶？是珠今者為何所在？將非幻化？”憂愁啼哭。是時良醫(yī)慰喻力士：“汝今不應(yīng)生大愁苦。汝因斗時，寶珠入體，今在皮里，影現(xiàn)于外。汝曹斗時，嗔恚毒盛，珠陷入體，故不自知。”卷７

　　“貧女寶藏”喻旨在說明“一切眾生所有佛性，為諸煩惱之所覆蔽，如彼貧人有真金藏不能得見。如來今日普示眾生諸覺寶藏，所謂佛性，而諸眾生見是事已，心生歡喜，歸仰如來。善方便者即是如來，貧女人者即是一切無量眾生，真金藏者即佛性也”卷７�！�“力士額珠”喻旨在說明“一切眾生亦復(fù)如是，不能親近善知識故，雖有佛性皆不能見，而為貪淫嗔恚愚癡之所覆蔽。……貪淫嗔恚，愚癡覆心，不知佛性。如彼力士，寶珠在體，謂呼失去。……如來如是說諸眾生皆有佛性。喻如良醫(yī)示彼力士金剛寶珠，是諸眾生為諸無量億煩惱等之所覆蔽，不識佛性。若盡煩惱，爾時乃得證知了了，如彼力士于明鏡中見其寶珠。” 卷７經(jīng)文以貧女、力士在異人、醫(yī)王的幫助下發(fā)現(xiàn)舍中寶藏、額上寶珠的生動故事，形象地說明了一切眾生悉有佛性的觀點。眾生本有佛性，由于被垢塵煩惱所覆蓋，一時之間不能自行發(fā)現(xiàn)，好似貧女舍內(nèi)本來藏有黃金，由于尚未發(fā)掘故暫為貧女，發(fā)掘出來即成巨富，比喻世人一旦見性即可頓悟成佛；佛性又好似力士額上的寶珠，由于貪淫嗔恚而隱沒不見，修行者在大善知識的接引下，將煩惱除盡，即可重見寶珠。這兩則譬喻形象生動，立意奇警，深為禪林所喜愛。黃檗在《傳心法要》中，舉力士額珠之喻告誡學人：“故學道人迷自本心，不認為佛，遂向外求覓，起功用行，依次第證，歷劫勤求，永不成道。不如當下無心，決定知一切法本無所有，亦無所得。無依無住，無能無所，不動妄念，便證菩提。及證道時，只證本心佛。歷劫功用，并是虛修。如力士得珠時，只得本額珠，不關(guān)向外求覓之力。”黃檗用“本額珠”象征“本心佛”，并提出了本有佛性、頓悟佛性、返求自心等一系列禪修原則。禪宗詩歌對貧女寶藏、力士額珠形諸生動的吟詠：

　　窮子舍父遠逃逝，卻于本舍絕知音。貧女宅中無價寶，卻將小秤買他金。 《宗鏡錄》卷９引古德歌

　　力士曾遺額上珠，搜尋無處幾嗟吁。傍人為指珠元在，始覺平生用意粗。 《頌古》卷１５大洪邃頌

　　窮子離開父親流浪遠方，后來到了家中卻不敢與父親相認，這是法華七喻之一，與《涅槃經(jīng)》貧女寶藏寓意相同。本有無價珍寶而不自知，卻用小秤較短論長地購買別人的金子，是貧女沒有見性的生動寫照；溈山侍奉百丈時，百丈讓他撥看爐中是否有火。溈山撥了后說沒有，百丈起身深撥，夾出一粒火星，對溈山說：“你說沒有，這個呢！”溈山豁然開悟。頌古即詠此公案。公案主旨謂佛性隱于無明煩惱的灰燼之中，參禪悟道，就是撥卻無明灰燼，使自性之火熠熠生輝。頌古以力士因良醫(yī)診治得見額珠，喻溈山因百丈撥灰得見自性，與公案珠聯(lián)璧合，相映成趣。

　　《涅槃經(jīng)》論佛性，有“正因”、“緣因”二說�！赌鶚劷�(jīng)》卷２８： “乳中有酪，眾生佛性亦復(fù)如是。欲見佛性，應(yīng)當觀察時節(jié)形色。”又同卷： “汝言眾生悉有佛性何故不見者，是義不然。何以故？以諸因緣未和合故。善男子，以是義故，我說二因正因緣因。正因者名為佛性，緣因者發(fā)菩提心。以二因緣得阿耨多羅三藐三菩提，如石出金。” 　乳中有酪性，但乳還不是酪，必須經(jīng)過由乳而生酥、由生酥而熟酥的提煉過程，才能成為醍醐酪；眾生悉有佛性，并不意味著眾生都可以見到佛性，就像礦石雖然含有金子，但礦石的本身還不是金子，必須經(jīng)過冶煉才能產(chǎn)生金子；井中有泉水，但如果沒有繩子瓶罐，仍然不能夠汲上來飲用。乳中含藏著的酪、礦中含藏著的金、井中含藏著的水，猶如胎胞中含藏著的佛性，是正因佛性；而煉乳、冶礦、汲水，則是使正因佛性得以顯發(fā)的方便法門，是緣因佛性。“正因”強調(diào)佛性的本有，成為鼓勵人們?nèi)グl(fā)掘自身固有佛性的理論根據(jù)；“緣因”強調(diào)佛性的顯發(fā)須借助一定的因緣，提醒人們注意修行的機緣，注意修行的“方便”法門。二因結(jié)合，使《涅槃經(jīng)》佛性論在思想體系上更加縝密完整。

　　２．一闡提人亦能成佛

　　《涅槃經(jīng)》的另一鮮明旗幟，是“一闡提人亦能成佛”。一闡提人善根斷盡，因不具佛性故難以成佛。自從佛教東漸，由漢至晉，中國佛教徒都遵從這種說法。法顯６卷本《泥洹經(jīng)》譯出后，仍然斷言一闡提不能成佛，闡提無佛性之說遂成為佛教界的流行觀點。從北本《涅槃經(jīng)》的前十卷看，同樣有一闡提不得成佛的思想。如《涅槃經(jīng)》卷４：“一闡提者，云何能成阿耨多羅三藐三菩提？”卷５：“無信之人，名一闡提。一闡提者，名不可治。”卷７：“一切眾生皆有佛性，以是性故，斷無量億諸煩惱結(jié)，即得成于阿耨多羅三藐三菩提，除一闡提。” 卷９：“譬如焦種，雖遇甘雨，百千萬劫，終不生芽。芽若生者，亦無是處。一闡提輩，亦復(fù)如是。” 　根據(jù)經(jīng)文，一闡提斷絕善根，不能成佛似已成定讞。但是，在經(jīng)文的后部分，這種看法卻有了根本性的轉(zhuǎn)變。如《涅槃經(jīng)》卷２０： “一闡提輩分別有二，一者得現(xiàn)在善根，二者得后世善根。”卷２７：“我常宣說一切眾生悉有佛性，乃至一闡提等亦有佛性。一闡提等無有善法，佛性亦善，以未來有故，一闡提等悉有佛性。” 　一闡提能夠成佛的思想在北本《涅槃經(jīng)》后分中俯拾皆是，言之鑿鑿，說明曇無讖后來到西域訪求而新增加的后三十卷，在對闡提成佛的看法上與前十卷有著重要區(qū)別。經(jīng)文倡言一闡提雖然斷絕善根，卻沒有斷絕佛性，因為善根有內(nèi)外之分，而佛性則非內(nèi)非外，非常非無常，所以不斷。這是北本《涅槃經(jīng)》區(qū)別于六卷《泥洹》的最重要標志之一，也是北本的根本思想所在。雖然北本《涅槃經(jīng)》在闡提成佛說上存在著矛盾，倡言“一切眾生悉有佛性”、“一闡提人亦能成佛”則是其主導思想。這種思想在提出之時，曾引起不少人的懷疑：“復(fù)有人疑：一闡提人犯四重禁作五逆罪謗方等經(jīng)，如是等輩有佛性耶無佛性耶？聽是經(jīng)者如是等疑悉得永斷。”卷２１在《涅槃經(jīng)》的本文中尚有如此記載，道生在未見北本時力倡闡提亦能成佛之說，就不可避免地一石擊起千重浪了。

　　《涅槃經(jīng)》將“一切眾生悉有佛性”作為回旋激蕩的主旋律，作為貫穿終始的綱領(lǐng)，作為迎風招展的大纛。由于它不遺余力的提倡，使得“一切眾生悉有佛性”、“一闡提人亦能成佛”成為本經(jīng)在佛性論上最顯明的特色。對這一主張，中國佛教的天臺、三論、賢首、禪宗都予以贊同。但唯識宗除外。唯識宗認為，并不是所有的眾生都能夠成佛，因為一切眾生的第八識中所含藏的種子不同，有的是人天種子，有的是地獄、畜生種子，有的是緣覺種子，有的是菩薩種子，沒有菩薩種子的人就不能成佛。玄奘大師在印度學到了這種理論后，曾對其師戒賢說這種主張中國人不易接受，中國人喜歡的是《涅槃經(jīng)》所主張的“一切眾生悉有佛性”，戒賢堅持說唯識宗的理論乃是根本大法，不許有絲毫的更改。玄奘回國后嚴守師法，其宗遂僅四傳而絕。 　由此可見《涅槃經(jīng)》對中華民族巨大的感召力。它揭舉的“一切眾生悉有佛性”、“一闡提人亦能成佛”，猶如迅雷驚霆，在思想史上起著震聾發(fā)聵驚伏起蟄的功效。

　　“一切眾生悉有佛性”的思想，為禪宗所大力弘揚，成為禪宗思想的重要理論淵源。禪宗自創(chuàng)立肇始，就旗幟鮮明地提出“一切眾生皆有佛性”的響亮口號，并進而確立起“一切眾生皆可成佛”的主張：“《涅槃經(jīng)》云：一切眾生悉有佛性，無明覆故，不得解脫。佛性者即覺性也，但自覺覺他，覺智明了，則名解脫。” 《第二門破相論》慧能初次參見弘忍時，就以“佛性”思想反駁弘忍譏他不堪作佛：“人雖有南北，佛性本無南北。”《壇經(jīng)·行由品》在《壇經(jīng)》中，慧能充分繼承并發(fā)揚了《涅槃經(jīng)》的佛性思想：“自性常清凈，日月常明，只為云覆蓋，上明下暗，不能了見日月星辰。忽遇惠風吹散，卷盡云霧，萬像森羅，一時皆現(xiàn)。世人性凈，猶如青天�；廴缛�，智如月，智慧常明。”法海本《壇經(jīng)》禪宗不但認為眾生皆具菩提覺性，而且還肯定眾生的菩提覺性是原本清凈的，只要除去后世累積的污染，便可以頓見清凈本性而成正覺。《壇經(jīng) ·般若品》：“菩提般若之智，世人本自有之，只緣心迷，不能自悟。須假大善知識示導見性。當知愚人智人，佛性本無差別。只緣迷悟不同，所以有愚有智。” “前念迷即凡夫，后念悟即佛。”《壇經(jīng)·疑問品》：“自性迷即是眾生，自性覺即是佛。” 　傳為神會所作的《五更調(diào)·南宗贊》云：一更長，如來智慧心中藏。不知自身本是佛，無明障蔽自荒忙。了五蘊，體皆亡。滅六識，不相當。行住坐臥常作意，則知四大是佛堂。

　　詩意謂如來智慧含藏于心識之中，表現(xiàn)的正是如來藏思想：自身本來是佛，只是由于無明的障蔽才使佛性隱晦不顯。只要了達五蘊皆空，不使六識攀緣外境，于日常生活中注意修行，就會發(fā)現(xiàn)，原來組成人身的地水火風等四大，就是供奉著佛陀的殿堂！北山信禪師贊嘆釋迦成道云：

　　六年凍得眼無光，一見明星雪后霜。擔水出山頻喚賣，不知江海白茫茫！ 《續(xù)指月錄》卷３

　　釋迦出家，六年苦行，后來在菩提樹下坐禪。半夜時分，忽見天空明星閃爍，大徹大悟，解脫成佛。成佛后，隨機說法四十九年。此詩前兩句描寫釋迦從苦行到成佛的過程。第三句說釋迦成佛后，開始講經(jīng)說法，普度眾生。深山之泉，清涼甘美，飲之則身心受用。釋迦好心好意，從深山擔著佛法甘泉到山下叫賣。第四句陡地翻轉(zhuǎn)說，釋迦正在熱心叫賣之時，忽然發(fā)現(xiàn)原來山腳下，竟也有著純凈的江海，白茫茫的一片。釋迦固然是佛，蕓蕓眾生又何嘗不是天真本然佛！

　　《涅槃經(jīng)》與禪宗的迷失論

　　《涅槃經(jīng)》認為本心之所以由悟而迷，是由于客塵煩惱等無明妄念的蓋覆。延壽分析《涅槃經(jīng)》的迷失論說：“只為佛之知見蘊在眾生心，雖然顯現(xiàn)而迷者不知。以客塵所覆，妄見所障，雖有如無。似世間寶藏，為物所覆，莫有知者。是以須的示其寶處，令親得見。遂獲其寶，利濟無窮。”《宗鏡錄》卷３７ 　《涅槃經(jīng)》以奇警的譬喻，睿智的反思，揭示了本心沉迷的緣由，并深刻地影響了禪宗思想。

　　１．對客塵煩惱的譬喻

　　《涅槃經(jīng)》巧譬并引，妙喻紛呈，生動地描繪了客塵煩惱遮覆本心而導致本心的迷失，并揭示了掃除客塵以重現(xiàn)本心的方法：

　　佛性亦爾，煩惱覆故，眾生不見。譬如大海，雖同一咸，其中亦有上妙之水，味同于乳。喻如雪山，雖復(fù)成就種種功德，多生諸藥，亦有毒草。諸眾生身，亦復(fù)如是。雖有四大毒蛇之種，其中亦有妙藥大王。所謂佛性，非是作法，但為煩惱客塵所覆。……譬如虛空震雷起云，一切象牙上皆生花。若無雷震，花則不生，亦無名字。眾生佛性，亦復(fù)如是。卷８

　　本則譬喻由大海水味、藥草毒草、毒蛇妙藥、象牙生花等多種意象組成，宮商迭奏，為禪林激賞，并形諸公案：“問：‘芭蕉無心聞雷發(fā)，象牙生花事若何？’ 師云：‘碧落無遮障，通身不昧機。’‘恁么則涅槃?wù)嫘砸驇煋簦�萬丈龍門不假功？’師云：‘燒尾事作么生？’”《汾陽錄》卷上在本則公案中，僧人問如何才能滌塵去妄明心見性，汾陽指出青天廣闊，本來現(xiàn)成，人人皆有佛性。僧人執(zhí)著于此語，認為既然如此，則頓悟成佛如同鯉魚躍龍門般不須別假功力。為破除學人的迷執(zhí)，汾陽隨說隨掃，說縱是佛性本來現(xiàn)成，仍然需要努力修行。沒有合適的如雷燒鯉尾般的機緣，仍然難以躍上龍門獲得開悟。正覺示眾說： “里許含明，半夜月通犀角；其間轉(zhuǎn)動，忽地雷華象牙。”《宏智廣錄》卷４ 　以詩意的語言，指出只要不昧清明靈覺之心，即可藉助勝緣究明大事，頓悟成佛。

　　《涅槃經(jīng)》形容自性的迷失，還有作繭自縛喻：“煩惱所纏裹，猶如蠶處繭。何有智慧者，而當樂是處？”卷２“如蠶作繭，自生自死，一切眾生，亦復(fù)如是，不見佛性故，自造結(jié)業(yè)，流轉(zhuǎn)生死。”卷２７蠶死繭中，喻世人沉迷于欲望，而導致生命本真的淪喪。春蠶結(jié)繭自囚，世人以癡迷的欲望營造物質(zhì)之繭，結(jié)果使自己纏縛其中，“聽不出聲，見不超色，如蠶作繭，自縈自縛。十二時中，無片時快樂，至竟終成廢人”《密庵語錄》，　“向不遷境上，虛受輪回。于無脫法中，自生纏縛。如春蠶作繭，似秋蛾赴燈”《宗鏡錄序》。　各種佛教經(jīng)典，都不約而同地指出這一痼癥�！蹲阽R錄》卷４２：“《大涅槃經(jīng)》云：因愛生憂，因愛生怖。若離于愛，何憂何怖？《法華經(jīng)》云：諸苦所因，貪欲為本�！秲裘�經(jīng)》云：從癡有愛，則我病生。” 　《涅槃經(jīng)》還以癡人醉酒象征世人貪戀情欲：“譬如醉人不自覺知，……迷荒淫亂言語放逸，臥糞穢中。時有良師與藥令服，服已吐酒，還自憶識，心懷慚愧，深自克責。酒為不善諸惡根本，若能除斷，則遠眾罪。”卷２經(jīng)文以此象征迷者輪轉(zhuǎn)在生死的大海，“情色所醉貪嗜五欲”，像醉人躺臥在糞穢之中而不自覺知。聽聞佛法，如同服飲解酲之藥，使醉人吐卻煩惱惡酒而神智清醒，獲得生命的清明與透脫。

　　強調(diào)“客塵煩惱”是《涅槃經(jīng)》的一大重點。經(jīng)文設(shè)立浮云遮月喻象征客塵煩惱對自性的障蔽：“又解脫者名曰除卻，譬如滿月，無諸云翳。解脫亦爾，無諸云翳。無諸云翳，即真解脫。”卷５受此影響，《壇經(jīng)》中形成了著名的浮云遮月喻。浮云遮月喻，以其形象可感，成為禪林經(jīng)常揭舉的話頭。石門徹禪師示眾：“一切眾生本源佛性，譬如朗月當空，只為浮云翳障，不得顯現(xiàn)。” 善昭問：“朗月海云遮不住，舒光直透水精宮時如何？”石門徹說：“石壁山河非障礙，閻浮界外任升騰！”《汾陽錄》卷上石門之語，顯然是上承《涅槃經(jīng)》、《壇經(jīng)》的典型譬喻而來。汾陽的提問，意為煩惱如海上的云霧，遮掩不住自性的晶瑩朗月。它舒光耀彩，照得碧海澄明，玲瓏剔透。石門的答語更進一層，謂縱有石壁山河，也遮蔽不了通透自在的自性，它超出閻浮世界，清輝遍灑晴空。

　　與浮云遮月喻相類似的是樹皮枯朽喻�！赌鶚劷�(jīng)》以樹皮的枯朽象征煩惱對自性的遮蔽�！赌鶚劷�(jīng)》卷３９：“有娑羅林，中有一樹，先林而生，足一百年。是時林主灌之以水，隨時修治，其樹陳朽，皮膚枝葉，悉皆脫落，唯貞實在。如來亦爾，所有陳故，悉已除盡，唯有一切真實法在。” 枯朽的樹皮猶如煩惱污垢，如不及時剝除，會使整株樹干枯死。修行者努力去除心靈的積垢，灌注靈性的甘泉，就會摧枯拉朽，彰顯生命的本真。此喻亦深為禪林所喜愛。藥山隨侍馬祖多年，一日馬祖問他對禪境有何體會，藥山說：“皮膚脫落盡，唯有一真實。”《五燈》卷５《惟儼》兩句以其詩情禪趣，而成為禪林名言，經(jīng)常被后人所征引。天童頌“國師塔樣”公案“云收山瘦秋容多”，萬松著語云： “體露金風。”在評唱中又征引天童《針線貫通》“峨峨青山著秋瘦，毛發(fā)凋殘風骨舊”云：“此亦‘云收山瘦秋容多’，可謂‘皮膚脫落盡，唯有一真實’。” 《從容錄》第８５則可見“皮膚脫落盡，唯有一真實”已成為禪師用來作對參學者達到很高悟境的贊語。萬松著語中所引的“體露金風”，也是禪林著名公案，其主旨正是“皮膚脫落盡，唯有一真實”。僧問云門“樹凋葉落時如何？” 云門云：“體露金風。”《古尊宿》卷１４《文偃》雪竇頌云：

　　問既有宗，答亦攸同。三句可辨，一鏃遼空。大野兮涼飆颯颯，長天兮疏雨蒙蒙。君不見少林久坐未歸客，靜依熊耳一叢叢。《碧巖錄》第２７則

　　在本則公案中，賓主雙方均是借樹木凋零、金風颯颯的晚秋清景，象征消除煩惱、脫落悟心的清純心境。樹木經(jīng)秋風吹拂，落葉滿地，呈露出絕對的本體，喻相對事相歲歲枯榮，絕對本體亙古不變。禪宗詩歌中，亦多此類吟詠：“林葉紛紛落，乾坤報早秋。分明西祖意，何用更馳求？”《五燈》卷１８《希明》 　林莽的枯葉凋落，顯出剛毅挺勁的枝干，即是“皮膚脫落盡，唯有一真實”，是刊落繁華，返于澄明的“西祖意”。黃庭堅名詩《登快閣》“落木千山天遠大，澄江一道月分明”，所傳達的亦是個中三昧：秋山樹木蕭瑟，葉凋枝落，益顯心天遼闊；澄江潔瑩如練，波平浪靜，倍覺性月清明�！蹲阽R錄》卷１３在引述《涅槃經(jīng)》“皮膚枝葉，悉皆脫落，唯貞實在”后，還征引一缽和尚歌來作印證，說明延壽已經(jīng)注意到《一缽歌》與《涅槃經(jīng)》的關(guān)聯(lián)�！兑焕徃琛分姓f：“不生不死真丈夫，無形無相大毗盧。塵勞滅盡真如在，一顆圓明無價珠。”《傳燈》卷３０《一缽歌》“塵勞滅盡”猶如“皮膚脫落盡”，而“真如在”即是 “唯有一真實”，它就是真實寶貴的心體，是圓陀陀光燦燦的自性。

　　２．對自性沉迷的譬喻

　　《涅槃經(jīng)》形容本心自性的沉迷，還有著名的“執(zhí)礫為金”、“春池拾礫”、 “認礫為珠”喻，原意是形容執(zhí)小為大，就偽棄真：

　　譬如商主遇真寶城，及諸瓦礫而便還家。汝亦如是，值遇寶城，取虛偽物。 卷２

　　汝等當知先所修習無�？嘞�，非是真實。譬如春時有諸人等在大池浴，乘船游戲，失琉璃寶，沒深水中。是時諸人悉共入水，求覓是寶，競捉瓦石、草木、沙礫，各各自謂得琉璃珠，歡喜持出，乃知非真。是時寶珠猶在水中，以珠力故，水皆澄清。于是大眾乃見寶珠，故在水下，猶如仰觀虛空月形。是時眾中有一智人，以方便力，安徐入水，即便得珠。汝等比丘，不應(yīng)如是修習無常、苦、無我想、不凈想等，以為實義。如彼諸人各以瓦石草木沙礫而為寶珠。卷２

　　由于此數(shù)喻精警凝練，同樣為禪林所樂道。行昌偈云：“因守無常心，佛說有常性。不知方便者，猶春池拾礫。”《壇經(jīng)·頓漸品》這是對“春池拾礫”在原義上的運用。對此宗密、延壽等教禪兼通的大德均有精當?shù)年U發(fā)。宗密《禪源諸詮集都序》卷３：“有我無我異者：空宗以有我為妄，無我為真；性宗以無我為妄，有我為真。故《涅槃經(jīng)》云：無我者，名為生死；有我者，名為如來。又云：我計無我是顛倒法，乃至廣破二乘無常無我之見，如春池執(zhí)礫為寶，廣贊常樂我凈而為究竟，乃至云無我法中有真我。”《宗鏡錄》卷２１：“二乘競執(zhí)瓦礫，歡喜持出，生滅度想。生實未盡，寧得滅度？生安樂想。所作未辦，寧得安隱？” 　禪宗運用此喻，形容向外尋求而不知重視內(nèi)在生命的迷失和謬誤，所謂“獲真寶于春池之內(nèi)，拾礫渾非；得本頭于古鏡之前，狂心頓歇” 《宗鏡錄序》。　禪師往往以截流之語，譏諷學人不知自性真金，卻向外尋求瓦礫�！段鍩簟肪恚贰痘圩凇罚�“問：‘如何是學人自己本分事？’師曰： ‘拋卻真金拾瓦礫作么？’” 　而最富禪門特色的，乃是以瓦礫真珠不二表征迷悟不二的禪悟體驗，《續(xù)古》卷３《佛性泰》：“會則途中受用，拈得瓦礫，盡是真金；不會則世諦流傳，縱有真金，翻成瓦礫。” 　禪宗將世俗的價值觀進行顛倒，遇貴即賤，遇賤即貴，《汾陽錄》卷下：“麗水之真金不重，塵途之瓦礫非輕。”《宗鏡錄》卷２：“執(zhí)礫而盡成真金，攬草而無非妙藥。” 　對此禪宗詩歌有精彩的吟詠：

　　本迷摩尼謂瓦礫，豁然自覺是真珠。無明智慧等無異，當知萬法即皆如。 《楞伽師資記·慧可》

　　放下身心如敝帚，拈來瓦礫是黃金。驀然一下打得著，大地山河一法沉。 《頌古》卷２５九峰升頌

　　暗撒驪珠成瓦礫，閑傾鴆毒是醍醐。冤將恩報滅胡種，舉眼無親真丈夫。 《續(xù)古》卷６《或庵體》

　　昔未厭瓦礫，今豈重金璧？金璧有所重，瓦礫未可擲。瓦礫謂金璧，殺盜應(yīng)非逆。金璧謂瓦礫，圣賢失蹤跡。金璧而金璧，瓦礫而瓦礫�？鄻犯髌降龋�法法無假借�！豆抛鹚蕖肪恚常啊肚暹h》

　　慧可偈形象地說明迷時不識自性，不敢勇于承當，將摩尼寶珠看成瓦礫。一旦開悟，就會驀然發(fā)現(xiàn)被自己賤視的瓦礫原來就是無價真珠；九峰升頌系吟詠香嚴擊竹悟道公案，側(cè)重瓦礫的機用。香巖拋瓦礫擊竹而開悟，普通的瓦礫便驀然具有了不尋常的意義�；蜮煮w詩則謂宗師接人，遇賤即貴，遇貴即賤，將驪珠作瓦礫，粉碎學人的貴賤心；將鳩毒作醍醐，滅絕學人的分別念�！俄灩拧肪恚玻缚菽境身烐椛匠傻拦�案：“忽然自肯成家業(yè)，瓦礫拈來也是珍。”謂得道之時，拈一莖草作丈六金身用，與或庵體用意相同，都是贊賞珠礫不二的大機大用。卷７祖印明頌風幡公案：“若還踏著鄉(xiāng)關(guān)路，瓦礫無妨喚作金。”謂參學者獲得風幡妙悟之時，即是回到精神故里，消泯了一切對立觀念，珠礫不二，萬法圓融。 　清遠的頌，表達了透徹的禪學感悟：從平等性來說，既不厭瓦礫亦不重金璧，礫金不二，貴賤一如，所謂山即是水，水即是山；從區(qū)別性來看，則金璧是金璧，瓦礫是瓦礫，如果視瓦為金，則有瓦礫之性的殺盜之徒就會猖狂橫行；如果等金作瓦，則稟持金璧之質(zhì)的圣賢之輩就會吞聲失跡，因此，金璧瓦礫又緇白分明，山只是山，水只是水。瓦礫與金璧，一方面圓融不二“各平等”，一方面又各住自位“無假借”。禪宗通過對《涅槃經(jīng)》的創(chuàng)造性發(fā)揮，使得經(jīng)文意象內(nèi)涵在禪悟?qū)用嫔嫌辛溯^大的延伸與拓展。

　　３．“本有今無”偈要旨

　　《涅槃經(jīng)》中有一則著名的偈頌，在北本《涅槃經(jīng)》卷１０、卷１７、卷２７、卷２８中四處都曾出現(xiàn)：

　　本有今無，本無今有。三世有法，無有是處。

　　此偈的要旨是以世間事物的無常來反襯佛性的恒常。“若世間法本無今有則名無常，譬如瓶等，本無今有，已有還無，故名無常。”卷２１師子吼菩薩曾就此問質(zhì)疑于佛：“若使眾生從本已來無菩提心，亦無阿耨多羅三藐三菩提心，后方有者，眾生佛性亦應(yīng)如是，本無后有。以是義故，一切眾生應(yīng)無佛性！” 佛的回答則明確地區(qū)分了“心”與佛性的不同：“一切眾生實有佛性。汝言眾生若有佛性，不應(yīng)而有初發(fā)心者。善男子，心非佛性。何以故？心是無常，佛性常故。”卷２８由此可見，“本有今無，本無今有”所指稱的是世間法，亦即“有法”有為法。《涅槃經(jīng)》卷１７佛對它的多重界定也充分說明了這一意旨。如①本有——無量煩惱，今無——大般涅槃；本無——般若波羅蜜，今有 ——諸煩惱結(jié)。②本有——父母和合之身，今無——金剛微妙法身；本無——三十二相八十種好，今有——四百四病。③本有——無常無我無樂無凈，今無—— 阿耨多羅三藐三菩提；本無——本不見佛性，今有——無常無我無樂無凈。④本有——一切法中取著之心，今無——畢竟空定；本無——中道實義，今有——于一切法有著心。既然“本無今有”指稱的是有為的世間法，則無為法不在此限： “佛性者非陰界入，非本無今有，非已有還無。”卷２７“譬如盲人，不見日月，良醫(yī)療之，則便得見。而是日月，非是本無今有。涅槃亦爾，先自有之，非適今也。”卷２１此偈的要旨，正如學者所說，“是在解決佛性究竟是常抑是無常的問題，也即是解決涅槃常樂我凈的問題，因為佛性是常，才能夠獲得涅槃的常樂我凈，若佛性無常，那還有什么涅槃不涅槃可言，所以這首偈的提出，無異說就是本經(jīng)一個最重要的所在，換言之，也即是涅槃思想一個最重要的焦點”，“‘本有今無’一偈的主旨，在于否定佛性屬有為法所攝，蓋因為佛性不屬三世有法所攝，故其與‘本無今有，已有還無，如是等物，悉是無常’的意義不同，……此差別即是前者為無常如世間物——有為法攝，后者是常佛性如來——非三世有法所攝”。張曼濤《大般涅槃經(jīng)中的涅槃思想》，《華岡佛學學報》第３期。 　由于此偈為佛陀多次宣說，極其重要，參禪者將它看作是非常嚴肅的問題，將能否究明它的意旨看作是參禪的先決條件：

　　本無今有有何物？本有今無無何物？誦經(jīng)不見有無義，真似騎驢更覓驢！ 《傳燈》卷２８《神會》

　　禪宗對四出偈的體證，與經(jīng)文合若符契。龐蘊臨終遺戒“但愿空諸所有，慎勿實諸所無”《五燈》卷３《龐蘊》，　意為將妄念除去，而不可在清凈的本心之上填塞妄念。龐蘊所說的“所有”即是指“本有”的煩惱習氣，“所無” 是“本來無一物”的清凈本心。這是站在經(jīng)文原意立場上的體證。神會則認為： “本有者，本有佛性。今無者，今無佛性”，“今言無佛性者，為被煩惱蓋覆不見，所以言無。‘本無今有’者：‘本無’者，本無煩惱；‘今有’者，今日具有煩惱。”神會所理解的佛性“本有”，深契《涅槃經(jīng)》佛性“始有”觀念；而神會的“今無”今無佛性則相當于《涅槃經(jīng)》的“本有今無偈”中的“本有” 本有煩惱。神會將經(jīng)文“本有”煩惱的原旨闡發(fā)為“本有”佛性，與經(jīng)文 “今無”佛性相回應(yīng)，使《涅槃經(jīng)》偈語本有煩惱今無佛性、本無佛性今有煩惱這種在迷失論層面的同義回環(huán)，拓展為本有佛性、煩惱蓋覆、去塵見性的重重遞進，從而使得這首著名的經(jīng)偈涵蓋了本心論本有佛性、迷失論煩惱蓋覆，并潛蘊著開悟論、境界論去除煩惱明心見性的方法和明心見性的境界的禪學感悟，是對經(jīng)文意旨的創(chuàng)造性拓展。

　　《涅槃經(jīng)》與禪宗的開悟論

　　《涅槃經(jīng)》的開悟論也很有特色，經(jīng)文以警拔的文句，描繪了人生無常，使人悚然生起求取解脫的意念�！赌鶚劷�(jīng)》提出了“防六賊”、“龜藏六”、“牧牛”、“調(diào)象”等漸修之門。但《涅槃經(jīng)》更注重一念成佛不落言筌的頓悟，提出了圓融通達的語言觀，應(yīng)病與藥的對治門，以及超越對立的不二門。凡此，都成為禪宗思想的靈性源頭。特別是禪宗對《涅槃經(jīng)》常與無常的創(chuàng)造性體證，使得《涅槃經(jīng)》與禪宗思想在更深的層面交匯摩蕩。

　　１．對生死無常的譬喻

　　為了警醒世人生起修行解脫之念，《涅槃經(jīng)》以一幅幅慘戚的畫面，描摹了有為法無常遷變的慘烈圖景，從而使人生起對無為法的涅槃之常的追求與向往：

　　是身不堅，猶如蘆葦、伊蘭、水泡、芭蕉之樹。是身無常，念念不住，猶如電光、瀑水、幻炎，亦如畫水，隨畫隨合。是身易壞，猶如河岸臨峻大樹。是身不久，當為狐狼、鴟梟、雕鷲、烏鵲、餓狗之所食啖。誰有智者當樂此身？…… 是故當舍如棄涕唾。卷１

　　當觀是身，猶如芭蕉、熱時之炎、水泡幻化、乾闥婆城、　器電光，亦如畫水、臨死之囚、熟果、段肉。如織經(jīng)盡，如碓上下。當觀諸行猶雜毒食，有為之法多諸過患。卷２

　　在《涅槃經(jīng)》看來，生死是眾苦的根本，人生百年如同一瞬，如江水東流不暫回，如殘照西山色漸暗，如擊石時閃現(xiàn)的火花，如過隙時奔逸的白馬，如風中搖曳的燈火，如草際閃爍的露珠，如生長在危崖的樹木，如飄逝過眼前的電光。站在無常的立場上來觀看這一切，會發(fā)現(xiàn)生命分分秒秒都在流逝凋枯：“猶如瀑水不得停住，亦如朝露勢不久停，如囚趣市步步近死，如牽牛羊詣于屠所！” 卷３８世間有為法，皆從因緣生。既從因緣生，復(fù)從因緣滅。經(jīng)文對無常的描述，正是為了使人對精神現(xiàn)象和物質(zhì)現(xiàn)象生起厭離舍棄之感，從而趣向佛法，證得生命的永恒。

　　《涅槃經(jīng)》對生命無常的描述，有著名的“篋蛇”喻。經(jīng)文以筐篋比喻人身，以四毒蛇比喻組成人身的地、水、火、風四大。四蛇窺伺到人懈怠之時，吐氣嚙咬，傷害人命。四蛇中只要有一蛇嗔恨都可致人于死地：“是四毒蛇雖同一處，四心各異。四大毒蛇，亦復(fù)如是，雖同一處，性各別異。”卷２３禪林歌吟，常常化用其意，以自警自勵：“身如水上沫，命似當風燭。當須慎四蛇，持心舍三毒！”《龐居士語錄》卷中“慎四蛇”是使人當心無常的侵害。正覺之頌，則主張于肉質(zhì)生命壞滅之時，體證空曠澄明的悟境：“四蛇篋壞，六賊家破，空空空處露裸裸。只將者個參一生，還以一生參者個。”《宏智廣錄》卷７無常的世人猶如盲龜在生死之海沉浮，故《涅槃經(jīng)》設(shè)立了盲龜值木孔喻，以提示在短暫的人生中值遇佛法的難得：“生世為人難，值佛世亦難。猶如大海中，盲龜遇浮孔。”卷２“清凈法寶。難得見聞，我今已聞，猶如盲龜值浮木孔。”卷２３此喻以其形象精警，而為禪林所廣泛使用。如《五燈》卷１８《坦然》：“生死海廣，劫殫罔通。得遇本分宗師，以三要印子，驗定其法，實謂盲龜值浮木孔耳。”《雪峰錄》卷下：“佛法難逢，猶盲龜值木，似纖芥授針。”《宗鏡錄》卷２６：“圓宗罕遇，若芥子投于針鋒；正法難聞，猶盲龜值于木孔。” 　禪詩化用此意，用鮮明的意象摹寫師家接引學人的情境： “曾向滄溟下浮木，夜?jié)�相共接盲龜�?rdquo;《碧巖錄》第１９則人生無常，正法難聞。在無常的人生中得到明眼宗師的接引，參透無常之理，即可獲得超越質(zhì)礙的自由通脫。

　　《涅槃經(jīng)》的無常觀念，為禪宗思想所廣泛汲取。但是，這種汲取不是被動的接受，而是富有創(chuàng)造力的繼承。禪宗對《涅槃經(jīng)》無常觀有著獨特的體驗：

　　無常者，即佛性也；有常者，即一切善惡諸法分別心也。……佛性若常，更說什么善惡諸法，乃至窮劫無有一人發(fā)菩提心者。故吾說無常，正是佛說真常之道也。又一切諸法若無常者，即物物皆有自性，容受生死，而真常性有不遍之處，故吾說常者，正是佛說真無常義。佛比為凡夫、外道，執(zhí)于邪常，諸二乘人，于常計無常，共成八倒，故于涅槃了義教中，破彼偏見，而顯說真常、真樂、真我、真凈�！秹�經(jīng)·頓漸品》

　　慧能認為，不變的常是死常，變化的常才是真常，所以佛性無常恰恰深刻地闡述了佛性真常的道理。無常是佛性的一種作用，常也是佛性的一種作用，因此不能執(zhí)著于一邊。“有常者，即一切善惡諸法分別心也”，種種無常實際上就是常，一切法都是常。一切善惡諸法全是佛性，我們的語言、行為全是佛性。如果認為除此以外還另有一個常，另有一個佛性要修，那就永遠解脫不了。無常中有常，一切都在變化，而這個一切都在變化的本身并沒有變。離開了無常就沒有常，不能只看到變而看不到不變；也不能只看到不變而看不到變。把常與無常對立起來是偏見。要深入體證佛性，就必須超越分別思維。佛性超越了常與無常，超越了分別思量。

　　慧能的另一弟子志道對《涅槃經(jīng)》的疑惑也與常無常相關(guān)。志道說自己出家后，研讀《涅槃經(jīng)》已十載有余，仍然不明白“諸行無常，是生滅法。生滅滅已，寂滅為樂”的要義，因為根據(jù)自己的理解，一切眾生都有二種身，一是色身，一是法身。色身變化，有生有死；法身永恒，沒有意識也沒有感覺。然而經(jīng)文說 “生滅滅已，寂滅為樂”者，講的到底是哪個身寂滅，哪個身享樂？如果說是色身，色身在毀滅的時候，組成它的地水火風四大都分散了，只有痛苦，不能把這種苦說成是極樂；如果說是法身寂滅，那就和草木瓦石一樣毫無知覺，誰又能享受極樂？另外，事物的本性也就是生滅變化的本體，生就是從本體中產(chǎn)生出現(xiàn)象和作用，滅就是現(xiàn)象或作用返回本體。如果有再生，就不斷在生死之中循環(huán)；如果沒有再生，就永遠歸于寂滅，豈不又與草木瓦石相同。人被無生無死的涅槃所束縛，連再生都不可能，還有何極樂可言？六祖聽了，斥之為外道斷常邪見，指出在肉體色身之外還另有一個法身的看法，是脫離了生死而追求涅槃，這種觀點推斷涅槃是永恒極樂的，主張有一個享受永恒極樂的身體，這是執(zhí)著于生死，沉溺于世俗快樂的表現(xiàn)�；勰苤赋�，愚昧之人認為五蘊聚合構(gòu)成了人的自體實相，錯誤地分別外在的現(xiàn)象，貪生惡死，不懂得這一切都如同夢中幻影，反而把永恒極樂的涅槃視為苦的表現(xiàn)，終生追求長生的樂趣。佛出于憐憫這些愚人的緣故，才講涅槃是真正的快樂，于剎那之間無生無滅，也沒有無生無滅的涅槃現(xiàn)象，這就是寂滅的顯現(xiàn)。而在寂滅顯現(xiàn)的時候，又覺察不到它的蹤影，這才是永恒的極樂。這種極樂既沒有可以享受者，也沒有不可以享受者，哪里又有一體五蘊的名稱？說涅槃禁止和降伏了一切事物，使這些事物不能再生，是詆毀佛法之言。為了進一步破除志道的邊見，六祖吟誦一偈：

　　無上大涅槃，圓明常寂照。凡愚謂之死，外道執(zhí)為斷。諸求二乘人，目以為無作。盡屬情所計，六十二見本。妄立虛假名，何為真實義？惟有過量人，通達無取舍。以知五蘊法，及以蘊中我，外現(xiàn)眾色象，一一音聲相。平等如夢幻，不起凡圣見，不作涅槃解，二邊三際斷。常應(yīng)諸根用，而不起用想；分別一切法，不起分別想。劫火燒海底，風鼓山相擊。真常寂滅樂，涅槃相如是。《壇經(jīng)· 機緣品》

　　志道聞偈，當即大悟。偈文說，至高無上的大涅槃，光明圓滿靈然不昧。愚人將它誤解為死亡，外道將它錯認為斷滅。那些只具聲聞、緣覺認識水平的人，又認為它不是能通過努力達到的。這都是世俗的偏見，是產(chǎn)生六十二種錯誤觀點的根本原因，都是錯誤地設(shè)立了種種虛假的名稱，沒有真實的含義。只有具有超常智慧的人，才能懂得涅槃的真理，既不追求涅槃，也不舍棄涅槃。他們知道構(gòu)成人身的五種物質(zhì)和精神要素，以及其中作為主宰的“自我”，還有自身之外的一切事物和現(xiàn)象、聲音相貌，都毫無例外地是夢中的幻影。不區(qū)別凡圣，不執(zhí)著涅槃的無生無死，就沒有生死和輪回。時時順應(yīng)各種感官所起的作用，心中又不執(zhí)著于這些作用。了了洞知一切事物和現(xiàn)象，卻又不執(zhí)著于辨明一切。即便劫火把大海燒干，災(zāi)風把須彌山吹倒，這真實、永恒、極樂的寂滅，正是涅槃的表現(xiàn)：

　　禾山普化忽顛狂，打鼓搖鈴戲一場。劫火洞然宜煮茗，嵐風大作好乘涼。四蛇同篋看他弄，二鼠侵藤不自量。滄海月明何處去，廣寒金殿白銀床�！段鍩簟肪恚保丁犊勺瘛�

　　禾山四打鼓，普化搖鈴鐸，都是游戲人生的典型表征。對于參透生死之人，劫火熊熊燃燒之時，正好從容煮茗；嵐風摧山毀岳之際，恰宜快意乘涼。雖然四大毒蛇為害著蘆葦般脆弱的人身，禪者卻超然于肉體之外，好像在觀看與自己毫無干系的一出戲劇；縱使日月二鼠侵蝕著生命的枯藤，禪者已蟬蛻皮囊，宛然是在欣賞大化流衍的一軸畫卷。當肉體灰飛煙滅之時，晶瑩自性與宇宙法性合而為一，即可飛升月殿，高臥銀床。

　　《涅槃經(jīng)》指出，認識色身的無常，要警惕六賊防護六塵。六塵指色塵、聲塵、香塵、味塵、觸塵、法塵等六境。由于它們“能劫一切諸善法故，如六大賊能劫一切人民財寶”卷２３，　因此又稱“六賊”。經(jīng)文指出，修行者對之須加意防護，否則就會被六賊所驅(qū)遣，而喪失禪悟慧命：“卻被六賊驅(qū)，背卻真如智。終日受艱辛，妄想圖名利。”《龐居士語錄》卷中“不須癡，癡被無明六賊欺。惡業(yè)自身心所造，愚迷披卻畜生皮。”《善慧錄》卷３癡迷是被六賊欺凌的根由，因此必須破除自心的癡迷，才不會為之所欺：“絕三毒永使銷亡，閉六賊不令侵擾，自然恒沙功德，種種莊嚴，無數(shù)法門，一一成就。” 《第二門破相論》“燒六賊，爍眾魔，能摧我山竭愛河。”《傳燈》卷３０《丹霞》富有禪門本色的是，禪宗既將六塵視為怨賊，也將六塵視為覺悟的原因：“欲取一乘，勿惡六塵。六塵不惡，還同正覺。智者無為，愚人自縛。” 《信心銘》這是因為，從空性的立場上看，“六塵本來空寂，凡夫妄生執(zhí)著。涅槃生死本平，四海阿誰厚��？”《傳燈》卷２９《志公》“六塵皆是真宗，萬法無非妙理”《宗鏡錄》卷１�！∪绻�以六塵為縛就會羈絆靈性的開展，束縛心靈的自由。了悟六塵本空，則可獲得涅槃生死一如、六塵是涅槃之門的感悟，在行住坐臥、色聲香味、森羅萬象中體驗生命的真諦，從而使此岸與彼岸、理想與現(xiàn)實、菩提與煩惱圓融不二，在色聲紛紜的現(xiàn)象界中，獲得精神生命的充實與自由。

　　禪宗對《涅槃經(jīng)》防護六塵的創(chuàng)造性體證，還體現(xiàn)在對待色塵的態(tài)度上。《涅槃經(jīng)》對色欲大張撻伐，視之為洪水猛獸：“善男子，菩薩摩訶薩住是大乘大般涅槃，深觀此愛，凡有九種：一如債有余，二如羅剎女婦，三如妙花莖中有毒蛇纏之，四如惡食性所不便而強食之，五如淫女，六如摩樓迦子，七如瘡中息肉，八如暴風，九如彗星”卷１３，　主張嚴加防護，以避免毀壞戒體： “復(fù)有菩薩自言戒凈，雖不與彼女人身合，嘲調(diào)戲笑，于壁障外遙聞女人瓔珞環(huán)釧種種諸聲，心生愛著，如是菩薩成就欲法，毀破凈戒，污辱梵行，令戒雜穢，不得名為凈戒具足。”卷３１而禪宗的態(tài)度卻通脫得多：“異日因四眾士女入院，凈慧問師曰：‘律中道，隔壁聞釵釧聲即名破戒。見睹金銀合雜朱紫駢闐，是破戒不是破戒？’師曰：‘好個入路！’”《傳燈》卷２５《道潛》 　與《涅槃經(jīng)》的收視內(nèi)斂截然相反。在禪宗看來，只要應(yīng)無所住而生其心，當處發(fā)生，隨處解脫，則美色不但污毀不了戒體，反而有助于參禪悟道：“但隨緣體妙，遇境知心，乃至見色聞聲俱能證果，花飛釧動盡可棲神。”《宗鏡錄》卷４３

　　與“防六賊”相類的《涅槃經(jīng)》妙喻，還有“龜藏六”等卷１，指將六根收斂深藏，不起攀援逐境之心。此喻以其形象凝練，而為禪林所稱引。參禪悟道，即是要使六根內(nèi)斂，不與六塵相接，這種情境，即是“烏龜水底深藏六” 《古尊宿》卷９《慈照》、　“返照自如龜六藏”《宏智廣錄》卷８。　禪宗在此基礎(chǔ)上，進行了創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)換，主張“藏六”且泯除“藏六”的意念： “問：‘如龜藏六時如何？’師曰：‘文彩已彰。’曰：‘爭奈處處無蹤跡。’ 師曰：‘一任拖泥帶水。’”《五燈》卷１９《元佑》“藏六”固然是高深的境界，但如果執(zhí)著于此種觀念而沾沾自喜，認為這樣就如羚羊掛角全無蹤跡可尋，仍是拖泥帶水缺乏干凈利落，尚非徹悟。禪宗還進一步指出，僅僅“藏六” 還不夠，因為被動地內(nèi)斂，一旦遇到誘惑，極可能重新生起攀援之心，從而為野干所啖。只有修行到無纖毫罣礙的地步，才能一了百了，故正覺禪師諄諄告誡： “汝胸中不得著個元字腳。若有余未盡，千生萬劫帶累汝在。藏六直如龜慎縮，骨頭奈有卦文何！有恁么病痛底禪和子，更須是透一遍去。”《宏智廣錄》卷４

　　除“防六賊”、“龜藏六”之外，《涅槃經(jīng)》還用“牧牛”、“調(diào)象”來比喻調(diào)養(yǎng)心性。佛經(jīng)常以狂野的牛比喻人心，以牛貪草料象征見取�！赌鶚劷�(jīng)》說： “良田平正，無諸沙鹵惡草株杌，唯悕天雨。言調(diào)牛者，喻身口七。良田平正，喻于智慧。除去沙鹵惡草株杌，喻除煩惱。”卷２“凡夫之人不攝五根，馳騁五塵，譬如牧牛，不善守護，犯人苗稼。……如善牧者，設(shè)牛東西啖他苗稼，則便遮止不令犯暴。菩薩摩訶薩亦復(fù)如是，念慧因緣故，守攝五根，不令馳散。” 卷２２“牧牛”之喻，是禪林用來形容調(diào)心的典型意象。醉象狂暴，多有殺戾之心，《涅槃經(jīng)》以之比喻冥頑不靈之心：“譬如醉象，狂?馬矣?暴惡，多欲殺害。有調(diào)象師，以大鐵鉤，鉤斫其頂，即時調(diào)順，惡心都盡。一切眾生，亦復(fù)如是。貪欲嗔恚愚癡醉故，欲多造惡。諸菩薩等，以聞法鉤斫之令住，更不得起造諸惡心。”卷２５禪林沿用此喻，感嘆心性未調(diào)伏者的迷失：“經(jīng)年度月，擔擎人我�？裣鬅o鉤，不能制伏。壞凈蓮池，圖個什么！”《汾陽錄》卷上禪宗甚至將之目為眾惡之首。“夫散心者，惡中之惡，如無鉤醉象蹋壞華池，穴鼻駱駝翻倒負馱。疾于制電，毒逾蛇舌！”《宗鏡錄》卷４４

　　２．圓融通達的語言觀

　　“防六賊”、“龜藏六”、“牧牛”、“調(diào)象”，都是漸修之門。《涅槃經(jīng)》的開悟論，更注重頓悟成佛。在大乘經(jīng)典中，《法華經(jīng)·提婆達多品》龍女發(fā)心而成就佛道，《楞伽經(jīng)》卷４說：“無所有何次！”指出成佛并沒有什么次第可說�！度A嚴經(jīng)》卷１０云：“初發(fā)心時即得阿耨多羅三藐三菩提。”《涅槃經(jīng)》卷３８說：“發(fā)心畢竟二不別”，可見中國佛教，到了隋唐之間，發(fā)心頓入佛道，已成多數(shù)學者的共識�！赌鶚劷�(jīng)》中，放下屠刀立地成佛成為佛教史上宣揚頓悟的范例：“波羅奈國有屠兒，名曰廣額。于日日中，殺無量羊。見舍利弗即受八戒，經(jīng)一日一夜。以是因緣，命終得為北方天王毗沙門子。”卷１９此種直截明快的方式，深為注重頓悟的禪宗所激賞：“若頓見真性，即一念成佛。故知利鈍不同，遲速在我。”《宗鏡錄》卷１７“一念相應(yīng)一念成佛，一日相應(yīng)一日成佛，何須數(shù)劫漸漸而修？”同上卷１４

　　一念成佛的頓悟法門，在時間上將歷劫苦修化為一念回向，在程式上將復(fù)雜繁瑣的步驟一掃而空。這在《涅槃經(jīng)》語言觀方面表現(xiàn)得尤為突出�！赌鶚劷�(jīng)》中有一則著名的記載，說釋尊為太子時所生之子善星比丘，出家后“雖復(fù)讀誦十二部經(jīng)獲得四禪，乃至不解一偈、一句、一字之義”，終于退失所得之解脫，以生身墮于無間地獄卷３３�！】梢�，即使誦讀了再多的佛經(jīng)，如果不能了悟其精髓，也不免淪陷地獄。禪宗清醒地意識到，“善星比丘誦得十二部經(jīng)，猶自不免輪回，為不見性。善星既如此，今時人講得三五本經(jīng)論，以為佛法者，愚人也”《第六門血脈論》�！≌J為與其像善星那樣，還不如過隨緣適性的生活。 《臨濟錄》：“如善星比丘，解十二分教，生身陷地獄，大地不容，不如無事休歇去。饑來吃飯，睡來合眼，愚人笑我，智乃知焉。” 　緣此，禪宗對玩弄文字概念之徒大張撻伐：“是不是，非不非，是即龍女頓成佛，非即善星生陷墜。” 《證道歌》有一種外道，以有、無、亦有亦無、非有非無等四句，衍為百義，義寓雙關(guān)，是非兩可，以致于以不是為是，不非為非，這種概念游戲，徒增無明，損害正見。從是的角度看，法華會上龍女獻珠，佛為說法，龍女頓悟無生法忍，疾得解脫；從非的角度看，善星比丘因不解佛經(jīng)真實之義，妄加揣測，自以為是，反成謗法，而墮于惡道。禪林運用奇特的機法，說明語言文字的不可執(zhí)著，表征著對《涅槃經(jīng)》不立文字精髓的深邃領(lǐng)悟。如孚上座即以坐化入滅的方式，表征著《涅槃經(jīng)》不立文字的精髓�！秹�經(jīng)·機緣品》：慧能聽尼誦讀《大涅槃經(jīng)》，即知妙義，遂為其解說。“尼乃執(zhí)卷問字，師曰：‘字即不識，義即請問。’尼曰：‘字尚不識，焉能會義？’師曰：‘諸佛妙理，非關(guān)文字！’” 《五燈》卷７《孚上座》：“一日謂尚書曰：‘來日講一遍大《涅槃經(jīng)》，報答尚書。’書致齋茶畢，師遂升座。良久，揮尺一下曰：‘如是我聞。’乃召尚書，書應(yīng)諾。師曰：‘一時佛在。’便乃脫去。”

　　《涅槃經(jīng)》中對“仙陀婆”的描述也反映了對不立文字的提倡。古代西印度有鹽、鐵、馬、水等四種名產(chǎn)。當時有一個國王，國王有一個非常乖巧伶俐的大臣。國王如果需要四種名產(chǎn)中任何一物，只須呼“仙陀婆，仙陀婆”，該大臣即知國王索求何物。經(jīng)文以此說明“如來微密之教難可得知，唯有智者乃能解我甚深佛法，非是世間凡夫品類所能信也”卷９。　禪林沿用此意，用“仙陀”、 “仙陀客”、“仙陀婆”形容能自在契入師家機法，通過語默動靜即能正確判斷對方所要表達意旨的禪客或弟子。“仙陀婆事行行辦，舜若多身處處宜”《宏智廣錄》卷８，　系在本意上運用此典。禪林更習用“仙陀”象征領(lǐng)會語言未發(fā)之前的意旨：

　　文殊白槌報眾知，法王法令合如斯。會中若有仙陀客，不待眉間毫相輝。 《古尊宿》卷３９《光祚》

　　世尊升座，大眾云集，文殊白槌說“諦觀法王法，法王法如是”，世尊便下座。所謂“如是”，即是如其本然。既然如其本然，任何言說都是對它的污染，因此世尊下座，不再說法。光祚頌古謂法會之上如果有根性穎悟的禪客，不必等到佛陀眉間放光滔滔說法，即能領(lǐng)悟佛陀的意旨，正所謂“誰是仙陀？未言先領(lǐng)！” 《圓悟錄》卷２０雪竇頌古則在此基礎(chǔ)上翻轉(zhuǎn)一層：“列圣叢中作者知，法王法令不如斯。會中若有仙陀客，何必文殊下一槌！”《碧巖錄》第９２則�！豆抛鹚蕖肪恚玻浮肚暹h》：“遍界不藏全體露，絲毫有見事還差。會中誰是仙陀客？不動纖塵便到家。真實到家之者，得意忘言。伶俜在外之人，隨情起解。情解既起，名相是興。言意兩忘，十方咸暢。” 　仙陀客得意忘言，根本用不著舉揚纖毫語言的塵埃。

　　《涅槃經(jīng)》摒棄語言文字，但經(jīng)文自身卻洋洋灑灑，雄奇奔放，如長江大河一瀉千里，并且妙喻層出，如黃鐘大呂，宮商迭奏，這與其摒棄語言文字的主張并不相悖。《涅槃經(jīng)》雖多立巧比妙譬，卻十分清醒地意識到譬喻的局限性，提出“以非喻為喻”、“遍喻非真實”的觀點，提示學人在領(lǐng)會譬喻之旨的同時，要見月忘指，不可粘著于語言文字：“如來有時以因緣故，引彼虛空以喻解脫，如是解脫即是如來。真解脫者一切人天無能為匹，而此虛空實非其喻。為化眾生故以虛空非喻為喻。……非喻者，如無比之物不可引喻，有因緣故可得引喻。如經(jīng)中說面貌端正猶月盛滿，白象鮮潔猶如雪山，滿月不得即同于面，雪山不得即是白象。善男子，不可以喻喻真解脫，為化眾生故作喻耳，以諸譬喻，知諸法性皆亦如是。”卷５“云何遍喻？……凡所引喻不必盡取，或取少分或取多分，或復(fù)全取。……譬如有人初不見乳轉(zhuǎn)，問他言乳為何類，彼人答言如水、蜜、貝。水則濕相，蜜則甜相，貝則色相。雖引三喻，未即乳實。”卷２９這是相當通達圓融的語言觀。作為對精彩譬喻的反撥，《涅槃經(jīng)》以悟為準則，提出了著名的“粗言及軟語，皆歸第一義”：

　　諸佛常軟語，為眾故說粗。粗語及軟語，皆歸第一義。《涅槃經(jīng)》卷２０。按禪宗典籍引此二句時，常作“粗言及細語，皆歸第一義”，參《正法眼藏》卷３之下、《五燈》卷１３《文邃》、卷１９《法泰》、《古尊宿》卷２５《守芝》、卷２８《清遠》、《續(xù)古》卷２《真歇了》、卷３《佛性泰》等。

　　之所以“粗言”、“軟語”皆歸第一義，是因為“種種聲教，若微若著，若權(quán)若實，皆為佛道而作筌蹄”《宗鏡錄》卷２９�！《U宗發(fā)揮此義，極富活力與生機�！段鍩簟肪恚保场段腻洹罚何腻涠U師與道士論義，道士立義曰： “粗言及細語，皆歸第一義。”文邃說：“道士是佛家奴。”道士曰：“太粗生！” 師曰：“第一義何在？”道士無語。 　洞明個中三昧，即可獲得應(yīng)機說法的透脫與自由，信手拈來觸處春：“開口有時非，開口有時是。粗言及細語，皆歸第一義。釋迦老子碗鳴聲，達摩西來屎臭氣。唯有山前水牯牛，身放毫光照天地。” 《五燈》卷１９《法泰》“粗言及細語，皆歸第一義。三家村里老婆，惡口廝罵，穢語廝爭，盡是面門放光，助佛揚化。”《續(xù)古》卷２《真歇了》 　但如果將這種機法運用得過了頭，則又陷于新的執(zhí)著，對此仍然要予以拂除。有僧問投子：“一切聲是佛聲，是不？”投子云：“是。”僧云：“和尚莫屎沸碗鳴聲。”投子便打。僧又問：“粗言及細語，皆歸第一義。是否？”子云： “是。”僧云：“喚和尚作頭驢，得么？”投子便打《五燈》卷５《大同》�！⊥蹲拥呐e措，旨在打破文字執(zhí)著等一切計較分別。僧人舉出“一切聲是佛聲” 及《大涅槃經(jīng)》“粗言及軟語，皆歸第一義”二句，問其義對錯，投子均予肯定的答復(fù)，是拈提“即文字之平等一味之禪”之旨。其僧執(zhí)著文字，墮于惡平等的見解，乃以屎沸、碗鳴聲亦是佛聲，呼和尚為一頭驢亦歸第一義來反問投子，投子遂予一打，以使他放下偏執(zhí)。

　　３．應(yīng)病與藥的對治門

　　《涅槃經(jīng)》尤其注重對治之門。所謂對治，意為否定、遮遣，指以道斷除煩惱等。佛教四悉檀之一即是對治悉檀，指佛隨應(yīng)眾生之心病，而以法藥對治眾生各自的煩惱惡業(yè)，亦即應(yīng)病與藥，如為破貪欲而說不凈觀，為破嗔恚而說慈悲觀，為破常見而說空教，為破斷見而說有門。經(jīng)文說：“深樂觀察諸對治門。所謂苦樂、常無常、凈不凈、我無我、實不實、……為無為、斷不斷、涅槃非涅槃、增上非增上。常樂觀察如是等法對治之門。”卷１“為計常者說無常想；計樂想者為說苦想；計我想者說無我想；計凈想者說不凈想。”卷４《涅槃經(jīng)》的對治門和《維摩經(jīng)》不二法門，深刻影響了禪悟思維，慧能在《壇經(jīng)》中即提出了著名的“三十六對”理論。禪宗充分運用這一法門，用真實對虛妄，用非心對即心，用彼岸對此岸，用靜寂對躁動，用清醒對昏沉：“為有妄故，將真對妄。推窮妄性本空，真亦何曾有故。故知真妄總是假名，二事對治，都無實體” 《傳燈》卷５《本凈》，　“即心即佛，是無病求病句；非心非佛，是藥病對治句”同上卷７《自在》，　“此岸與彼岸，是相待對治之說”同上卷１３《宗密》，　“對治者，以寂寂治緣慮，以惺惺治昏住。用此二藥，對彼二病，故名對治”《永嘉集》�！〉�是，縱使對這個微妙法門本身，也不能執(zhí)著，一旦執(zhí)著，又會成為心病。所謂本自無縛，不用求解，因此禪宗又說“不脫對治門是生死業(yè)”《傳燈》卷６《慧�！罚�　“分別凡圣，煩惱轉(zhuǎn)盛。計較乖常，求真背正。雙泯對治，湛然明凈”同上卷３０《法融》，“如來為有心者說有生死，菩提對煩惱得名，涅槃?wù)邔ι�死得名，此皆對治之法。若無心可得，即煩惱菩提亦不可得，乃至生死涅槃亦不可得”《無心論》。

　　對治法門注重接機方法，《涅槃經(jīng)》提倡“應(yīng)病與藥”的機法。經(jīng)文以醫(yī)師對癥施藥，喻佛菩薩等順應(yīng)所對之根機而說法。禪宗師家接引學人時“皆應(yīng)病與藥，隨根悟入者，不可勝紀”《五燈》卷１０《文益》，　“善知識者觀機設(shè)教，應(yīng)病與藥成就眾生，種種方便亦復(fù)如是”《古尊宿》卷４４《克文》，　“佛子之心，無非利樂。眾生界中，應(yīng)病與藥。或呈佛手，或出驢腳。我宗赫然，莫錯莫錯”。同上卷４５《克文》一大藏教、五家七宗的門庭施設(shè)都可以看作是應(yīng)病與藥，《碧巖錄》第８７則：“世尊四十九年，三百余會，應(yīng)機設(shè)教，皆是應(yīng)病與藥。”《慈明四家錄·慈明圓》：“諸佛出世，善巧多方。一大藏教，應(yīng)病與藥。”

　　這種應(yīng)病與藥的機法，也好像“黃葉止啼”。《涅槃經(jīng)》說，如來見眾生欲造諸惡時，就為他們說三十三天之常樂我凈，使聞?wù)咝纳�喜樂而勤作善業(yè)，斷止其惡。然此實乃生死，屬無常、無樂、無我、無凈，言“常樂我凈”者，是如來為度化眾生的方便言說，就好像嬰兒啼哭時，父母用楊樹的黃葉當作金子給小兒，讓他停止啼哭。然而黃葉并不是真金，只不過是父母的方便設(shè)引卷２０。

　　對這種機法，禪宗尤為欣賞。禪師在上堂時，提醒參學者自悟自肯，而不可粘著于語言：“汝等諸人各自回光返顧，莫記吾言。汝無始劫來背明投暗，妄想根深，卒難頓拔，所以假設(shè)方便，奪汝粗識，如將黃葉止啼。”《傳燈》卷１１《慧寂》“如來所說皆為化人，如將黃葉為金止小兒啼，決定不實。若有實得，非我宗門下客，且與你本體有甚交涉。”《古尊宿》卷２《希運》 晦堂禪師甚至將全部佛教理論都視為黃葉止啼：“祖師西來，只要直指人心，見性成佛，不立文字，乃至三乘十二分教，如將黃葉作金錢，權(quán)止小兒啼哭。” 《黃龍四家錄·晦堂心》龐蘊的詩，形象地描摹出未明本心者欣樂聽聞方便之門，而不睹至理的幼稚可笑：“孫兒正啼哭，母言來與金。捻他黃葉把，便即正聲音。”《龐居士語錄》卷下僧問：“如何是道，如何是禪？”禪師答云：

　　有名非大道，是非俱不禪。欲識此中意，黃葉止啼錢�！秱鳠簟肪恚埂豆�畿》

　　道本無名，一旦形諸名字，即乖本體；是非相煎熬，即與禪相遠。因此，所謂“道”、“禪”，都是黃葉止啼，于不可安立名字的道上，強名之曰道；于無是無非的禪境中，權(quán)且名之曰禪。對于覺悟之人來說，“六窗不著閑光景，七處休尋古佛心。放下不行凡圣路，敢將黃葉當黃金？”《續(xù)古》卷２《古巖璧》 　不住途中，直趣菩提。

　　４．超越對立的不二門

　　明心見性的頓悟方法是不二法門。煩惱即涅槃，貪欲即是道，并不是斷盡煩惱方可入于涅槃。如果想斷煩惱而入于涅槃，必然會為涅槃所縛。只有證得煩惱涅槃一如，才是無縛，才是真正入于涅槃。道生《注維摩詰經(jīng)》卷２：“既觀理得性，使應(yīng)縛盡泥洹，若必以泥洹為貴而欲取之，即復(fù)為泥洹所縛。若不斷煩惱即是入泥洹者，是則不見泥洹異于煩惱，則無縛矣。”大正藏第３８冊。 　《涅槃經(jīng)》深得中道不二的三昧：“明與無明，智者了達其性無二，無二之性即是實性。”卷８

　　慧能深得此旨，宣稱“佛法是不二之法”《壇經(jīng)·行由品》�！≡诓欢�法門中，明無明、善惡、我無我等邊見皆得到泯除。禪宗將明與無明的無二之性，歸結(jié)為本心的超越性，如慧能在回答“如何是大乘見解”時說：“明與無明，凡夫見二，智者了達，其性無二。無二之性，即是實性”《壇經(jīng)·宣詔品》，“善惡雖殊，本性無二。無二之性，名為實性”《壇經(jīng)·懺悔品》，“學道之人，一切善念惡念，應(yīng)當盡除。……無二之性，是名實性”《壇經(jīng)· 頓漸品》�！》泊耍�都深深地烙上了《涅槃經(jīng)》不二思想的印痕。

　　《涅槃經(jīng)》在闡說明與無明不二之理時，有兩則著名的譬喻，一是“功德天黑暗女”喻，一是“二鳥”喻。經(jīng)文以鴛鴦一類的雌雄二鳥，和功德天黑暗女二姊妹，同游而不相離，喻常與無常、苦與樂、空與不空等事理二法，常相即而不離：“是苦、無常、無我等法，亦復(fù)如是，不得相離。”卷８對此禪宗的體證是：“世法即如，故皆常住。謂因乖常理，成三界無常。若解無常之實，即無常而成常矣。則常與無常，二理不偏。故《涅槃經(jīng)》況之二鳥，飛止同居。今于道場，證知一切世間無常，即真常理。”《宗鏡錄》卷７

　　在后則譬喻中，佛告訴迦葉說，有位女子想進入長者的房舍，她端正美艷，身上綴著瓔珞，自稱是功德大天，所至之處，能變現(xiàn)出種種珍寶。主人聽罷心生欣喜，燃香散花供養(yǎng)，恭敬禮拜。此時門外又來一女，容顏丑陋，衣衫襤褸，皮膚皴裂，自稱是黑暗之女，所至之處能使其家所有財寶損毀。主人聽罷，嚴詞以拒。其女稱屋中那位美女即是其姊，與自己一起進止，如果不讓自己進入，其姊也不可逗留。主人詢問美少女，美少女說確實如此，兩人一起進止，所至之處， “我常作好，彼常作惡；我常利益，彼常作衰。若愛我者，亦應(yīng)愛彼”。主人說，既然有這樣的好惡之事，我一個都不要。二女又相隨至一貧家，貧人心生歡喜，迎請入內(nèi)。經(jīng)文以此說明“菩薩摩訶薩亦復(fù)如是，不愿生天，以生當有老病死故。是以俱棄，曾無愛心。凡夫愚人，不知老病死等過患，是故貪受生死二法”卷１２。這段繪聲繪色情理豐贍的經(jīng)文，深為禪宗所激賞。“不敬功德天，不忌黑暗女”成為禪宗超越相對觀念的響亮口號。禪宗運用此典主要表現(xiàn)為以下幾個方面的意趣：

　　１不思善不思惡。“一念心清凈，佛居魔王殿。一念惡心生，魔王居佛殿。……老僧恁么舉了，只恐你諸人見兔放鷹，刻舟求劍。何故？功德天、黑暗女，有智主人，二俱不受！”《五燈》卷１２《繼成》

　�。膊粩嗤�不求真。“問：‘承古有言真心妄心是如何？’師曰：‘是立真顯妄。’曰：‘如何是真心？’師曰：‘不雜食。’曰：‘如何是妄心？’師曰：‘攀緣起倒是。’曰：‘離此二途，如何是學人本體？’師曰：‘本體不離。’ 曰：‘為什么不離？’師曰：‘不敬功德天，誰嫌黑暗女？’”禪林頌不敬功德天不嫌黑暗女：“是真是妄，披金擇沙。同門出入，宿世冤家。”《頌古》卷２７方庵顯頌

　�。巢宦溆袨椴宦錈o為。“上堂：‘有一人朝看《華嚴》，暮觀《般若》，晝夜精勤，無有暫暇。有一人不參禪，不論義，把個破席日里睡。于是二人同到黃龍，一人有為，一人無為。安下那一個即是？’良久曰：‘功德天，黑暗女，有智主人，二俱不受。’”《五燈》卷１７《慧南》

　�。措S緣任運的平常心。“功德天，黑暗女，有智主人，二俱不受。畢竟如何？大盡三十日，小盡二十九。”《續(xù)古》卷４《山堂洵》“水牯牛飽臥斜陽，擔板漢清貧長樂。粥足飯足，俯仰隨時。……山家活計，淡薄長情。不敬功德天，誰嫌黑暗女？有智主人，二俱不受。”《五燈》卷２０《道顏》 　“寒時向火坐，火本實無煙。不忌黑暗女，不求功德天。”《龐居士語錄》卷中

　　《涅槃經(jīng)》運用中道不二法門，提醒學人不可落于斷常的對立：“解脫亦爾，不可說色及以非色，不可說空及以不空。若言空者，則不得有常樂我凈；若言不空，誰受是常樂我凈者？以是義故，不可說空及以不空。”卷５“修一切法常者墮于斷見，修一切法斷者墮于常見。如步屈蟲要因前腳得移后足，修常斷者亦復(fù)如是。”卷８斷常二見，是外道偏見。外道的各種惡見雖有多種，總起來看皆不出斷常二種，因此佛教主張遠離斷常。禪宗也力倡剿絕斷常二見，所謂“修行恐落斷�？�”《證道歌》，　“勸人天，聽了義，直出輪回生死際。當處無心空不生，永棄斷常能所地”《汾陽錄》卷下�！〕�越斷常的禪心，即是圓滿光華的大圓鏡智：

　　君不見自心非斷亦非常，普在諸方不入方。亦復(fù)不依前后際，又復(fù)非圓非短長。寂然無生亦無滅，非白非黑非青黃�！渡苹垆洝肪恚�

　　對斷常二見的破除，使禪者獲得如下的禪悟體驗：

　　１超越修證。“‘既無佛可成，和尚還得佛用否？’師曰：‘心尚自無，用從何有。’曰：‘茫然都無，莫落斷見否？’師曰：‘本來無見，阿誰道斷！’” 《傳燈》卷２８《慧忠》

　�。渤�越有無。“若執(zhí)本清凈、本解脫、自是佛、自是禪道解者，即屬自然外道；若執(zhí)因緣修成證得者，即屬因緣外道；執(zhí)有即屬常見外道；執(zhí)無即屬斷見外道；執(zhí)亦有亦無即屬邊見外道；執(zhí)非有非無即屬空見外道，亦云愚癡外道。” 《古尊宿》卷２《懷海》善慧大士偈云：

　　如來舉身相，為順世間情�？秩松鷶嘁姡瑱�(quán)且立虛名。假言三十二，八十也空聲。有身非覺體，無相乃真形。《臨濟錄》引

　　如來境界是超越了三界的涅槃境界，根本沒有所謂的形相可言，只不過為避免世人落于斷見，遂順應(yīng)世間，起了個“如來”的名字，說如來有三十二相、八十種好。實際上，有形體相狀即非如來，它的真實本體乃是無名無相的本心。 “修行恐落斷常坑，其斷見者，斷滅自心本妙明性，一向心外著空滯禪寂；常見者，不悟一切法空，執(zhí)著世間諸有為法，以為究竟也。”《大慧錄》卷２６ 　佛教性宗明有，性宗談空，禪宗則是空有不立的中道�！蹲阽R錄》卷４５： “是以若偏執(zhí)相而成妄，定據(jù)性而沉空。今則性相融通，真妄交徹，不墮斷常之見，能成無盡之宗。” 　禪宗運用金剛般若，隨說隨掃，說如果執(zhí)著于不落斷常，則這種執(zhí)著的本身又墮入了新的斷常。為了糾此弊端，禪宗對之進行反撥，謂修行者不須畏落斷�？樱�這就是普智禪師所說的：“佛道皆因何法成？悟心無體蕩無明。莫怕落空沉斷見，萬法皆從此處生。”《宗鏡錄》卷９０

　�。吵�越圣凡。“本色衲僧，塞除佛祖窟，打破玄妙門，跳出斷�？�，不依清凈界。”《五燈》卷１７《從悅》由此生發(fā)出色身法身不二的感悟�！秹�經(jīng)·機緣品》中對“外道斷常邪見”、“色身外別有法身”的見解進行了激烈的批評，色身法身不二，遂成禪林共識�！蹲阽R錄》卷９８：“若舍生滅斷常之見，則心佛現(xiàn)前，頓成佛體。經(jīng)明若計靈智之心是常，色是敗壞無常者，則外道斷常之見。”

　　４超越見聞。“所有見聞，皆墮斷常，不成玄妙。”《宗鏡錄》卷３８這種觀點導向了禪宗不立文字注重內(nèi)心體驗的方向。禪宗還提出超越斷常的方法，這就是用華嚴的六相十玄來救治�！蹲阽R錄》卷１：“須以六相義該攝，斷常之見方消；用十玄門融通，去取之情始絕！”同書卷４６：“又若究竟欲免斷常邊邪之見，須明華嚴六相義門。” 　《華嚴經(jīng)》、華嚴宗的要旨在于圓融，在珠光交映的圓融境中，以斷常為代表的一切對立見解都如紅爐片雪，消解得無影無蹤。

　　《涅槃經(jīng)》還以“涂毒鼓”表示剿絕情識的峻烈機法。“涂毒鼓”亦是《涅槃經(jīng)》中著名的譬喻：“譬如有人以雜毒藥用涂大鼓，于大眾中擊之發(fā)聲，雖無心欲聞，聞之皆死，唯除一人不橫死者。是大乘典《大涅槃經(jīng)》亦復(fù)如是，在在處處諸行眾中有聞聲者，所有貪欲嗔恚愚癡悉皆滅盡。”卷９此喻同樣為禪林稱引，禪宗既將佛祖言詞視為擊涂毒鼓，《圓悟錄》卷１３：“諸佛密語，正如擊涂毒鼓。未擬議前先蹉過，才思量處隔千山。” 　也將宗門剿絕情識的接人方法喻為擊涂毒鼓�！独m(xù)古》卷４慈航樸頌：“擊涂毒鼓，駕鐵牛機。萬里不留行，十方俱坐斷。” 　馬祖接引百丈時，震威一喝，使百丈根塵震落，三日耳聾，這種峻烈的機鋒，在禪宗看來，如同擊涂毒鼓�！秷A悟錄》卷１６： “要會三日耳聾，正如擊涂毒鼓，聞?wù)邌噬硎�命�?rdquo; 　禪宗指出，“振涂毒鼓” 的作略，“掣電未足以擬其迅，震雷未足以方其威”《圓悟錄》卷１７�！《U師在示眾時，不無自豪地宣稱這種機法的直截痛快：

　　龍門若為作端午？打動眾人涂毒鼓。髑髏破后遣誰聞，鑒覺盡時敢言普。 《古尊宿》卷２８《清遠》

　　還如涂毒鼓當軒，一擊聞之皆腦裂。無邊煩惱悉蠲除，夙業(yè)舊殃湯沃雪。 《大慧錄》卷１６

　　打動涂毒鼓，使人耳聾腦裂，情識蕩盡，意念斷絕，使他過去所造的罪業(yè)如沸湯沃雪般消除，即可復(fù)活自性的妙用，獲得普天普地悉真如的體驗。

　　《涅槃經(jīng)》與禪宗的境界論

　　《涅槃經(jīng)》的境界論以超越為特性，表征著悟者獨特的生命體驗：“如來之身非身是身，不生不滅，不習不修。……無有動搖。……非行非滅。……非有非無，非覺非觀。……不可睹見，無有相貌。……非身非不身，不可宣說。”卷３禪宗的境界論也以超越為根本精神。禪宗指出，《涅槃經(jīng)》以“如如”為極則，《從容錄》第６９則：“南泉問座主：‘《涅槃經(jīng)》以何為極則？’ 主曰：‘以如如為極則。’泉云：‘喚作如如，早是變也！’” 　所謂“如如” 即是萬物真實不變的本性，一旦形諸語言，即破壞了其超越性。因此，從第一義說，涅槃的境界是不可言說的禪悟境界�！赌鶚劷�(jīng)》的境界論，表現(xiàn)為超越無常的涅槃妙有、不即不離的處世禪機、小大一如的空間意識、一切現(xiàn)成的現(xiàn)量境界。凡此，都對禪宗思想產(chǎn)生了深遠而廣泛的影響。

　　１．超越無常的涅槃妙有

　　《涅槃經(jīng)》的境界論，首先表現(xiàn)為對妙有的體證。般若證空，涅槃證有。小乘修行的最基本指導思想是“四念住”，一是觀身不凈，二是觀受是苦，三是觀心無常，四是觀法無我：眾生身不凈，但眾生認為是凈，這是顛倒見；眾生所受皆苦，但眾生認為有樂，這是顛倒見；眾生心行無常，但眾生認為有常，這是顛倒見；一切法無我，而眾生認為有我，這是顛倒見。這就是眾生的凈、樂、常、我四顛倒見。而“三法印”就是對治這四顛倒見的。小乘佛教用來判別是不是佛教的“三法印”是“諸行無常，諸法無我，涅槃寂靜”。小乘佛教視世俗世界為 “無常、苦、無我、不凈”，認為從無常痛苦中解脫出來的唯一出路，是離開世俗世界，灰身滅智。小乘認為，凡是有為法都是無常遷變的，一切法無自性，都是因緣所生，都是空。如果說諸行有常、諸法有我，就是外道。

　　小乘佛教這種觀點受到大乘教派的激烈抨擊。按照般若類經(jīng)典的看法，小乘雖然提出“三法印”，但其對世俗世界和涅槃的理解，仍是以“實有”的認識為基礎(chǔ)。而般若類經(jīng)典認為，假有性空即是實相，實相即是涅槃。但般若類經(jīng)典的這種觀點同樣容易使人產(chǎn)生虛幻感，這就有待于涅槃類經(jīng)典來彌補，《涅槃經(jīng)》正是為彌補般若空宗把“空”講過頭而建立的一種新體系�！赌鶚劷�(jīng)》判決本經(jīng)出自般若波羅蜜，又高于般若波羅蜜。它在般若宣揚一切皆空的基礎(chǔ)上，進一步提出以出世間為“不空”，即“菩提涅槃”亦有常，它可以用法性、法身、如來、般若、菩提、解脫、涅槃等等來表述，與“無常、苦、無我、不凈”相對立，是 “常樂我凈”。世俗人把世間的“無常、苦、無我、不凈”誤認為“常樂我凈”，這是顛倒的認識，簡稱“四顛倒”。“二乘人”據(jù)此否認有出世間的“常樂我凈”，這也是“四顛倒”�！赌鶚劷�(jīng)》中大力破除這八種顛倒。小乘破世俗有，大乘又破小乘有，建立涅槃?wù)鎸�，《涅槃�?jīng)》提出“常、樂、我、凈”為涅槃的四德，與眾生的四顛倒見相對立：達涅槃境之覺悟為永遠不變之覺悟，謂之常；其境界無苦而安樂，謂之樂；自由自在，毫無拘束，謂之我；無煩惱染污，謂之凈卷２３。　換言之，“常”即永恒性，是法身的特質(zhì)；“樂”是超乎世間無常之感官享受的樂，是永恒的精神寧靜，是涅槃的性質(zhì)；“我”是絕對自由的我，是佛如來的性質(zhì)；“凈”是“純清無染”的大凈，是佛性的性質(zhì)。這是對大乘般若空宗理論的進一步發(fā)展。本來，在外道學派及正統(tǒng)婆羅門教中也講常樂我凈四義，原始佛教已對其極力反對，大乘佛教也同樣反對。本經(jīng)偏偏又采用此四德之名，這是因為名相雖同，本質(zhì)卻異：“佛教涅槃的常樂我凈，即解脫即如來之自體，非離自體另有一常樂我凈；外道們則系離自體外而另有一常樂我凈之境，或稱梵境或稱彼岸，此所以彼此大大不同之處。”張曼濤《大般涅槃經(jīng)中的涅槃思想》，《華岡佛學學報》第２期。

　　真常即是真我。“我?guī)觳刂袩o如是刀”是《涅槃經(jīng)》關(guān)于真我的一則譬喻。迦葉問佛：“非圣凡夫有眾生性皆說有我”，豈不與涅槃四德的“我”相混淆？佛遂設(shè)喻說，譬如王子與貧人，相互來往。貧人見王子有一寶刀，心中貪著。王子后來因事帶著寶刀流亡他國。貧人在一人家寄宿，夢中惦念寶刀，被拘至王所。貧人自言未曾觸摸過寶刀，說起寶刀的形狀也是風馬牛不相及，國王遂恢復(fù)了他的自由，說王室?guī)觳貎?nèi)并無此刀。后來王子回國繼位，問諸臣是否見過寶刀，眾人都說見過，但沒有一個能夠說準確：

　　菩薩摩訶薩亦復(fù)如是，出現(xiàn)于世，說我真相。說已舍去，喻如王子持凈妙刀逃至他國。凡夫愚人說言一切有我，如彼貧人止宿他舍，囈語刀刀。……如是眾生不知我相，喻如諸臣不知刀相。……為斷如是諸邪見故，如來示現(xiàn)說于無我，喻如王子語諸臣言：“我?guī)觳刂袩o如是刀。”善男子，今日如來所說真我，名曰佛性。如是佛性，我佛法中喻如凈刀。卷８

　　經(jīng)文用“王子持凈妙刀逃至他國”，喻菩薩說真我之相后恐人執(zhí)著故將它舍去；用“諸臣不知刀相”，喻眾生不知真我相；以“我?guī)觳刂袩o如是刀”，喻如來為對治諸邪見而說無我；以實有寶刀，喻如來所說真我。禪林喜用“我王庫內(nèi)無如是刀”來作為對知解、言語、各種施設(shè)門庭的摒棄，以否定的形式達到對真我、佛性的認識：“是故示三玄三要、四料簡、四賓主、金剛王寶劍、踞地師子、一喝不作一喝用、探竿影草、一喝分賓主、照用一時行，許多絡(luò)索，多少學家摶量注解。殊不知我王庫內(nèi)無如是刀。”《續(xù)古》卷３《圓悟勤》“問： ‘離四句，絕百非，請和尚道。’師曰：‘我王庫內(nèi)無如是刀。’”《五燈》卷１３《大安省》“知解不消，皆為毒藥，盡向生滅中取，真如之中都無此事，故云：我王庫內(nèi)無如是刀。”《古尊宿》卷２《希運》“將此狂解遞相沿襲，……苦哉苦哉，我王庫中無如是刀。”同上卷４０《文悅》可見，《涅槃經(jīng)》認為如來宣揚“無我”只是權(quán)宜之說，“為修空故說言諸法悉無有我” 卷７，　實則涅槃具有純凈圓滿之三德�！赌鶚劷�(jīng)》云：

　　猶如伊字三點，若并則不成伊，縱亦不成。如摩醯首羅面上三目，乃得成伊三點，若別亦不得成。我亦如是，解脫之法亦非涅槃，如來之身亦非涅槃，摩訶般若亦非涅槃，三法各異亦非涅槃。我今安住如是三法，為眾生故名入涅槃，如世伊字。卷２

　　悉檀字∴伊字由三點組成，此三點既非縱列，亦非橫列，乃呈三角形狀，故以譬喻物之不一不異、非前非后。摩醯首羅面上之三目，其狀如伊字之三點。伊字三點喻如來之身、般若、解脫等三德。由于此三德具有相即不離之關(guān)系，由此三德而成涅槃實義，譬如伊字系由三點組成。此三德任舉一德亦即涅槃，一德即具三德。法身、般若、解脫原本一體，以其所顯之相言，而有三德，究其實質(zhì)則仍為一。禪僧對此段經(jīng)文尤為激賞，宣稱“吾嘗究《涅槃經(jīng)》七八年，睹三兩段義似衲僧說話”，并舉出例證說：“吾教意如∴字三點。第一向東方下一點，點開諸菩薩眼。第二向西方下一點，點諸菩薩命根。第三向上方下一點，點諸菩薩頂。此是第一段義。”又曰：“吾教意如摩醯首羅，擘開面門，豎亞一只眼。此是第二段義。”又曰：“吾教意猶如涂毒鼓，擊一聲遠近聞?wù)呓詥�，此是第三段義。”《五燈》卷７《巖頭》禪者以“法身寂滅體，三一理圓常” 《傳燈》卷１０《景岑》來贊嘆涅槃三德融合無間不可分割的關(guān)系。

　　《涅槃經(jīng)》中形容佛性之常的妙喻是“肥膩”。經(jīng)文云：“雪山有草名曰肥膩，牛若食者純得醍醐。”卷８肥膩是產(chǎn)于雪山喜馬拉雅山的一種草。據(jù)傳，牛若食此草，所出即為醍醐。通常情況下，提煉牛乳必須經(jīng)過由酪至生酥、熟酥而至最高之美味，方稱醍醐。經(jīng)文以牛食肥膩即能出醍醐，比喻眾生覺悟佛性而得真常佛果。正覺禪師“六窗未曉，皓然一片虛明。三際齊平，泊爾十方洞照。白牛飽于肥膩，穩(wěn)臥雪山”《宏智廣錄》卷５，　即用此典，意謂當眼耳鼻舌身意清凈無染時，心窗玲瓏明澈；當過去現(xiàn)在未來圓融一體時，心鏡鑒物無遺。調(diào)養(yǎng)純熟的心性，猶如飽食肥膩的白牛，穩(wěn)臥在雪山，不再馳騖于凡俗之境。禪宗詩歌以一幅幅優(yōu)美的境象，吟詠了佛性的純潔、永恒、安詳：“雪山肥膩更無雜，純出醍醐我常納”《證道歌》，　“妙峰孤頂偏肥膩，人產(chǎn)靈苗不觸地。翠葉無風常自搖，清香那逐春光媚”《頌古》２７丹霞淳頌，　 “密密用，細細行，本智虛融與理冥。露地白牛肥膩飽，擁蓑人駕雪山耕” 《宏智廣錄》卷４。

　　２．不即不離的處世禪機

　　《涅槃經(jīng)》汲取中道思想精華，使涅槃具有中道的性質(zhì)，如經(jīng)文卷２７云： “中道者名為佛性”，“中道之法名為佛性，是故佛性常樂我凈”，“眾生起見凡有二種，一者常見，二者斷見。如是二見不名中道，無常無斷乃名中道”， “中道者即名為佛，佛者名為涅槃”。涅槃中道體現(xiàn)在處世態(tài)度上，是存在而超越、在塵而不染的內(nèi)證體驗：“佛不染世法，如蓮花處水。”卷２“一切諸法皆如幻相，如來在中以方便力無所染著。”同上“云何處濁世？不污如蓮華。云何處煩惱？煩惱不能染。如醫(yī)療眾病，不為病所污。”卷３ 《涅槃經(jīng)》指出，以無分別心來處世，就會怨親平等，無愛無嗔：“若有一人以刀害佛，復(fù)有一人持□檀涂佛，佛于此二若生等心。”卷３“觀金與土平等無二，刀破右脅左涂□檀，于此二人心無差別。等視怨親心無異相，此師真是世之良醫(yī)。”卷１９受此影響，禪宗也力倡毀譽不二的處世禪機：“心與空相應(yīng)，則譏毀贊譽，何憂何喜；身與空相應(yīng)，則刀割香涂，何苦何樂！” 《永嘉集》“禪門要旨，無是無非。涂割怨親，不嗔不喜。”《禪源諸詮集都序》卷１“身心如幻化，滿眼沒怨親。”《龐居士語錄》卷下也正是從中道不二出發(fā)，《涅槃經(jīng)》將煩惱與涅槃視為一體，“說佛性者亦復(fù)如是，非即六法，不離六法。善男子，是故我說眾生佛性，非色不離色，乃至非我不離我”。延壽指出，《涅槃經(jīng)》六盲摸象喻各執(zhí)五陰等六法以為佛性，雖然六法不是佛性，但佛性也不離六法�！蹲阽R錄》卷８０：“如頭足之中，既無有象，不可即也；頭足之外，亦無別象，不可離也。非即非離，非內(nèi)非外，而得言象。眾生佛性亦復(fù)如是，非即六法，非離六法。非內(nèi)非外，故名中道，名為佛性。” 　禪宗對《涅槃經(jīng)》“四山”之喻的運用也表征了生死即涅槃的體驗�！赌鶚劷�(jīng)》云：如我昔告波斯匿王：“大王，有親信人從四方來各作是言：‘大王，有四大山從四方來欲害人民。’王若聞?wù)弋斣O(shè)何計？”王言：“世尊，設(shè)有此來，無逃避處，惟當專心持戒布施。”我即贊言：“善哉大王，我說四山即是眾生生老病死。生老病死常來切人，云何大王不修戒施？”卷２９

　　四山相逼，謂人身無常，常為生、老、病、死四苦所逼迫，而無所逃逸。老山指人之漸漸老邁，容色枯悴，精神昏昧，故老山能壞一切壯年盛色。病山指人之四大不調(diào)，身心疲憊，故病山能壞一切強健。死山指人之身盡命終時，四大悉滅，故死山能壞一切壽命。禪宗運用“四山”之喻說明看透生命的虛幻。“問： ‘四山相逼時如何？’師曰：‘五蘊皆空。’”《傳燈》卷１５《大同》 五蘊皆空，四大非有，即可超越質(zhì)礙生命�？赐干�命的虛幻，就不會為四山所逼，做自己的主宰。禪宗注意啟發(fā)學人承當生老病死中的自主性：“朝陽云掩，夜月收光。四山煙霧起，大地絕纖埃。正當與么時，什么人作主？”《古尊宿》卷９《慈照》當成為自己的主宰時，便可獲得自由自在的生命情境。歸宗偈： “獨步四山頂，優(yōu)游三大路”《祖堂集》卷１５《歸宗》，　展示了超然于四山、雍容嫻雅顧盼生雄的氣度，引起了禪者的景羨。清遠偈：“崖頭浮圖示其相，臺上野云飛不住。周游獨步或可追，錦繡谷中歸舍去。”《古尊宿》卷３０《清遠》即是對歸宗的“周游獨步”表示了無限向往。而曹山接引學人時，更以超拔的悟性，表示了生死即涅槃的體驗：“問：‘四山相逼時如何？’師曰： ‘曹山在里許。’曰：‘還求出也無？’師曰：‘在里許，即求出。’”《五燈》卷１３《本寂》明知自身“在里許”，卻能夠泰然處之，并沒有“求出” 的意念，這本身就已經(jīng)超出了“四山”，不為其所逼了。

　　《涅槃經(jīng)》存在而超越的禪機，與其對世諦即第一義諦的體證相關(guān)�！赌鶚劷�(jīng)》指出：“世諦者即第一義諦。……若隨言說則有二種，一者世法，二者出世法。善男子，如出世人之所知者名第一義諦，世人知者名為世諦。”卷１３ 　禪宗對此予以創(chuàng)造性發(fā)揮，主張佛凡不二，二諦一如：“當凡心而見佛心，觀世諦而成真諦。便能于一毫端現(xiàn)寶王剎，坐微塵里轉(zhuǎn)大法輪。世出世間，混融凡圣。”《續(xù)古》卷３《月庵果》“如水即波，不得波相；波即是水，不壞波相。是以動靜無際，性相一原。當凡心而是佛心，觀世諦而成真諦。”《宗鏡錄》卷３揚棄世諦與第一義諦的對立，即可將世諦化作第一義諦。因此學人問“如何是世諦”，禪師回答：“但無一切心，即名無漏智。汝每日行住坐臥一切言語，但莫著有為法，出言瞬目盡同無漏。”《古尊宿》卷２《希運》 　有了世諦真諦不二的體證，即可將高超玄遠的禪意落實于平凡質(zhì)樸的生活，使生命的每一當下情境都洋溢著禪悟的喜悅。正是在這個意義上，禪者宣稱：“昔日云門有三句，謂函蓋乾坤句，截斷眾流句，隨波逐浪句。九頂今日亦有三句，所謂饑來吃飯句，寒即向火句，困來打睡句。若以佛法而論，則九頂望云門，直立下風。若以世諦而論，則云門望九頂，直立下風！”《五燈》卷１８《惠泉》

　　３．小大一如的空間意識

　　《涅槃經(jīng)》對禪宗境界論的影響還體現(xiàn)為小大一如的空間意識�！赌鶚劷�(jīng)》的空間意識極富禪門特色，經(jīng)文以“須彌納于葶藶”、“世界入于毛孔”、“世界置于微塵”等喻象，表征了“菩薩摩訶薩住大涅槃”時所獲得的小大一如的禪定直觀體驗：

　　若有菩薩摩訶薩住大涅槃須彌山王，如是高廣悉能令入葶藶子米會，其諸眾生依須彌者亦不迫迮，無來往想如本不異，唯應(yīng)度者，見是菩薩以須彌山內(nèi)葶藶?米會?，復(fù)還安止本所住處。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，能以三千大千世界置葶藶?米會?，其中眾生亦無迫迮，及往來想，如本不異，唯應(yīng)度者，見是菩薩以此三千大千世界置葶藶?米會?，復(fù)還安止本所住處。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，能以三千大千世界內(nèi)一毛孔，乃至本處亦復(fù)如是。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，斷取十方三千大千諸佛世界，置于針鋒如貫棗葉，擲著他方異佛世界，其中所有一切眾生，不覺往返為在何處，唯應(yīng)度者乃能見之，乃至本處亦復(fù)如是。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，斷取十方三千大千諸佛世界，置于右掌如陶家輪，擲置他方微塵世界，無一眾生有往來想，唯應(yīng)度者乃見之耳，乃至本處亦復(fù)如是。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，斷取一切十方無量諸佛世界，悉內(nèi)己身，其中眾生悉無迫迮，亦無往返及住處想，唯應(yīng)度者乃能見之，乃至本處亦復(fù)如是。

　　善男子，復(fù)有菩薩摩訶薩住大涅槃，以十方世界內(nèi)一塵中，其中眾生亦無迫迮往返之想，唯應(yīng)度者乃能見之，乃至本處亦復(fù)如是。

　　善男子，是菩薩摩訶薩住大涅槃，則能示現(xiàn)種種無量神通變化，是故名曰大般涅槃。

　　《涅槃經(jīng)》這種大小一如的觀念也是大乘佛典中常有的空間觀念，對禪宗影響尤為巨大，禪宗主張以超越形相的慧眼來觀照這不可思議的情景，《宗鏡錄》卷２５：“《涅槃經(jīng)》中作藕絲懸須彌山說，大品中作針鋒上無邊身菩薩名說。只是一意，一解千從。當于觀智心行中求，若事相上看終不得。”卷２６：“此是難解難入之門，難省難知之法，如針鋒上立無邊身菩薩，將藕孔中絲懸須彌之山，不思議中不思議，絕玄妙中絕玄妙。” “針鋒上須彌”《五燈》卷１２《悟真》、　“針鋒上師子翻身，藕竅中大鵬展翼”同上卷１９《正法建》 　成為禪宗常見的話頭。蘇軾《維摩畫像贊》：“又能分布一缽飯，饜飽十方無量眾。斷取妙喜佛世界，如持針鋒一棗葉。云是菩薩不思議，住大解脫神通力。” 大慧贊賞說：“斷取妙喜世界，如陶家輪，如持針鋒舉一棗葉，蓋真實之理，不可以智知，不可以識識。”《大慧錄》卷１８禪的特點在于隨說隨掃。在禪宗看來，針鋒貫棗葉固然不可思議，但對它卻不可執(zhí)著，對它還必須進一步超越：“撮大地如陶家輪，運大千向針鋒上，猶未是寰中正令，閫外全威。” 《圓悟錄》卷６將小大一如的意識超越之后，才是禪悟的境界。

　　４．一切現(xiàn)成的現(xiàn)量境界

　　《涅槃經(jīng)》對禪的現(xiàn)量境也有深刻的影響�！赌鶚劷�(jīng)》謂：“諸佛世尊唯有密語，無有密藏。”卷５因為佛法的目的在于“咸令眾生悉得知見”，因而不可能有所密藏。“如來實無秘密之藏。何以故？如秋滿月處空顯露，清凈無翳人皆睹見，如來之言亦復(fù)如是。開發(fā)顯露清凈無翳，愚人不解謂之秘藏，智者了達則不名藏。”同上這一觀念影響了禪的現(xiàn)量境。禪的現(xiàn)量境有兩大內(nèi)核，一是本來現(xiàn)成，一是一切現(xiàn)成。本來現(xiàn)成即每個人都有純真的佛性，這種體驗猶如世尊密語，是獨一無二的。參《傳燈》卷２１《傳心》：“問：‘如何是世尊‘密語’？’師曰：‘阿難亦不知。’” 僧問“如何是世尊密語”，膺呼問者名曰：“會么？”對曰：“不會。”膺曰：“汝若不會，世尊有密語；汝若會，迦葉不覆藏。”《禪林僧寶傳》卷６《明白》公案意在提示如果不能領(lǐng)會一喚的深意，就是“世尊有密語”，禪悟之門對你關(guān)閉；如果能夠領(lǐng)會，則與師家心心相印，禪就從師家的心傳到了弟子的心上。在本來現(xiàn)成的基礎(chǔ)上，形成了禪的一切現(xiàn)成之境。一切現(xiàn)成是現(xiàn)量之境，即萬物未受邏輯知性干預(yù)而原真地呈顯。法演禪師行腳到圓鑒會下，圓鑒令他參“如來有密語，迦葉不覆藏” 之語，后蒙指示往參白云端。法演來到白云，一日上法堂豁然大悟，稱賞道： “如來有密語，迦葉不覆藏。果然果然！智與理冥，境與神會，如人飲水，冷暖自知。”《古尊宿》卷３２《清遠》禪林吟誦一切現(xiàn)成之境說：世尊有密語，迦葉不覆藏。一夜落花雨，滿城流水香。《五燈》卷１４《智鑒》

　　流水的拂拂清香，無情的滔滔說法，都呈顯著存在的最深奧秘。詩以流水漂花，暗香浮動，來表征“不覆密”的“密語”，風神搖曳。黃山谷有一次與晦堂在野外散步，忽然一陣清幽的木樨香飄過，晦堂說：“你一直向我請教什么是佛法大意，現(xiàn)在，‘吾無隱乎爾’。”山谷頓時了悟《羅湖野錄》卷１。　晦堂所引用的“吾無隱乎爾”，正是“世尊有密語，迦葉不覆藏”的翻版。在禪宗看來，佛法的隱密就在明明白白處，在行住坐臥處，道不遠人，只要體取，當下即是。但禪宗又指出對這種感受同樣不可執(zhí)著，否則又會執(zhí)藥成病�！段鍩簟肪恚保埂痘矍凇罚�“你尋常說黃道黑，評品古今，豈不是密語？你尋常折旋俯仰，拈匙把箸，祗揖萬福，是覆藏不覆藏？忽然瞥地去，也不可知。要會么？世尊有密語，冬到寒食一百五；迦葉不覆藏，水泄不通已露贓。靈利衲僧如會得，一重雪上一重霜！” 與此相聯(lián)系，禪宗還注意破除學人對《涅槃經(jīng)》等經(jīng)文義理的執(zhí)著，啟迪學人開啟智慧之門，以體證一切現(xiàn)成的現(xiàn)量境，體證當下現(xiàn)成的 “這個時節(jié)”，避免“微言滯于心首，嘗為緣慮之場；實際居于目前，翻為名相之境”式的顛倒。按此語見于法藏《華嚴經(jīng)義海百門·序》及《修華嚴奧旨妄盡還源觀》，延壽《宗鏡錄》卷６７亦引作法藏語。文益、義懷上堂也曾舉此數(shù)句，見《法眼錄》、《續(xù)古》卷２《天衣懷》。

　　綜上所述，《涅槃經(jīng)》在本心論、迷失論、開悟論、境界論四個層面都深刻地影響了禪宗思想�！赌鶚劷�(jīng)》“一切眾生悉有佛性”、“一闡提人亦能成佛”，影響了禪宗的本心論；《涅槃經(jīng)》對客塵煩惱的譬喻、對自性沉迷的譬喻、“本有今無”偈要旨，影響了禪宗的迷失論；《涅槃經(jīng)》對生死無常的譬喻、圓融通達的語言觀、應(yīng)病與藥的對治門、超越對立的不二門，影響了禪宗的開悟論；《涅槃經(jīng)》超越無常的涅槃妙有、不即不離的處世禪機、小大一如的空間意識、一切現(xiàn)成的現(xiàn)量境界，影響了禪宗的境界論。禪悟思維、禪門機鋒公案流漾著《涅槃》思想的慧光。精警生動、凝練雋永的《涅槃經(jīng)》妙喻，具有強烈的文學色彩，成為禪宗思想與意象取之不盡用之無竭的無盡藏。禪宗以其超拔卓越的領(lǐng)悟力，在對《涅槃經(jīng)》思想的繼承時處處表現(xiàn)了宗門特色，禪宗運用金剛般若，隨說隨掃。溈山問仰山“《涅槃經(jīng)》四十卷，多少是佛說，多少是魔說”，仰山回答“總是魔說！”溈山大加贊賞：“已后無人奈子何！”《溈山錄》藥山一生看《大涅槃經(jīng)》手不釋卷，學人問：“和尚尋常不許學人看經(jīng)，為什么卻自看？”藥山說：“只為遮眼。”《傳燈》卷１４《惟儼》 　使得禪宗對《涅槃經(jīng)》的繼承，成為具有獨特感悟的創(chuàng)造性的繼承。也正因為如此，禪宗思想、詩歌才能在與《涅槃經(jīng)》慧光的摩蕩交匯中，別具只眼，獲得靈性與詩意的升華。

　　傳譯大本《涅槃經(jīng)》的曇無讖

　　除了竺道生等人代表的南方涅槃學派，北方也同時盛行涅槃學，而北方的涅槃學的興起是與涼州曇無讖所譯的大本《涅槃經(jīng)》有著直接的關(guān)系。

　　曇無讖(385—433)，中印度人，六歲時死了父親，跟著母親以編織為生，生活顯然很艱難。他母親看到僧人達摩耶舍受到大家尊崇，而且供養(yǎng)極豐，非常羨慕，就叫他出家做了達摩耶舍的弟子。他十歲開始讀經(jīng)念咒，人又特別聰明。曇無讖起初學小乘佛法，后來遇到一位白頭禪師，兩人辯論了百來天，他都難不倒禪師。曇無讖拜禪師為師長，禪師授予他一部寫在樹皮上的《涅槃經(jīng)》，曇無讖才轉(zhuǎn)向大乘。到二十歲時，他已能誦大小乘經(jīng)典二百余萬言。

　　曇無讖的堂兄長于馴象，但把國王所騎的白象整死了，國王一怒之下殺了他，并不準收尸，否則滅三族。曇無讖冒死泣葬了堂兄，國王要殺他，但他從容地說，您以法殺他，我因親而葬，不違大義，您何必發(fā)怒？國王見他有如此志氣，很驚奇，就把他留在宮中。曇無讖善于咒術(shù)，在西域有“咒術(shù)大師”之稱，現(xiàn)在乘機以咒邀寵，享受到優(yōu)厚待遇，但不久又失寵。曇無讖欲以咒術(shù)致大旱，遭人告密，只得外逃，攜《大涅槃經(jīng)》前分十二卷和《菩薩戒經(jīng)》等，到過罽賓、龜茲、敦煌等地�！段簳�·沮渠蒙遜傳》中說他也到鄯善，在鄯善國，自稱能以神法醫(yī)治婦女不育，又與王妹私通，被發(fā)覺后逃到?jīng)鲋荨��?jù)《大涅槃經(jīng)序》和《大涅槃經(jīng)記》(《出三藏記集》卷八)中所記，則是曇無讖在敦煌時，由沮渠蒙遜西定敦煌而迎回涼州(約421)，居姑臧(今武威)。

　　沮渠蒙遜推崇佛教，但他對佛教義理并不感多少興趣，他本人酷信鬼神巫術(shù)之類，而曇無讖在這方面是長項，所以深受沮渠蒙遜重用。據(jù)說，曇無讖曾告訴沮渠蒙遜說：“有鬼入聚落，必多災(zāi)疫。”沮渠蒙遜起初不相信，想親眼來看看鬼在何處。曇無讖用咒術(shù)使他看到鬼，念咒三日，對他說鬼已被趕跑了。這時有人來報告，邊境上看到許多鬼在逃跑。(《曇無讖傳》，《梁高僧傳》卷二)沮渠蒙遜因而對他更加信重，常就國家大事向曇無讖請教�？梢姇覠o讖在這一方面也是佛圖澄式的人物。

　　北魏拓跋燾聽說曇無讖會法術(shù)，請他到魏國，沮渠蒙遜不同意他去，怕他的奇術(shù)被魏國所用，而曇無讖本人則愿意離開涼州，想乘機尋回《涅槃經(jīng)》的后部分。沮渠蒙遜既對曇無讖的離意感到惱怒，于是假意以厚禮送他上路，暗中派人追殺他，時年為北涼義和三年(433)，曇無讖四十九歲。

　　曇無讖在涼州十年，譯經(jīng)是其重要的活動，他的譯經(jīng)數(shù)，僧祐的《出三藏記集》載為十一部，一百零四卷，智外的《開元釋教錄》載為十九部，一百三十一卷。他只學過三年漢語，但譯文很流暢，助譯的是當時在河西獨步的慧嵩和道朗兩位漢僧。他的譯經(jīng)包括涅槃類、大集經(jīng)類和菩薩戒類，而對中國佛教影響最大的，當推他譯出的《大般涅槃經(jīng)》。

　　曇無讖于北涼玄始十年(421)十月開始譯《大般涅槃經(jīng)》，這部經(jīng)的翻譯情況較復(fù)雜，按《梁高僧傳》記，曇無讖先譯出自己帶來的《涅槃經(jīng)》前品，后又回國一年，尋找原經(jīng)的其他部分，結(jié)果在于闐尋找到中品，回姑臧譯完。后品則是他遣使在于闐找到的。三品合譯成三十卷。但又說曇無讖應(yīng)北魏之請離涼州，目的是想乘機找后品經(jīng)，結(jié)果被害。根據(jù)《大般涅槃經(jīng)記》的記載，前五品是根據(jù)智猛從天但帶回的胡本譯出，六品以后則據(jù)另一位胡地僧人從敦煌送至姑臧的本子譯出。智猛是宋景平二年(424)從天竺返回的，這時曇無讖早已在譯《涅槃經(jīng)》了。智猛自己也譯出了二十卷《大般泥洹經(jīng)》。這些復(fù)雜情況表明曇無讖所譯大本《涅槃經(jīng)》是根據(jù)流傳于不同地區(qū)的小本經(jīng)合成的，并非根據(jù)完整的三萬五千頌梵本譯成。這也可以看出《涅槃經(jīng)》各部分在西域的流傳情況。

　　此經(jīng)傳入南方后，南朝之宋國的慧嚴、慧觀和謝靈運等人以此本為主，依法顯等人所譯的《大般泥洹經(jīng)》，對它進行了品目調(diào)整，改成三十六卷，也稱《大般涅槃經(jīng)》，世稱“南本涅槃”，而曇無讖所譯則為“北本涅槃”。法顯譯的六卷本《大般泥洹經(jīng)》，實際上相當于北本前五品的十卷。該經(jīng)的思想，主要在于闡述佛身常住不滅，涅槃的常、樂、我、凈四德，眾生佛性及闡提成佛等內(nèi)容。

　　《涅槃經(jīng)》強調(diào)佛身常住，有無量壽，“如來身者是常住身，不可壞身，金剛之身”(《金剛身品》，《涅槃經(jīng)》卷三)。這種常住之身，就是佛法身，佛法身具有無數(shù)有功德，也是涅槃之身。

　　涅槃是佛教追求的最后歸宿，但佛教各派理解的涅槃并不相同，小乘以出離“無常、苦、無我、不凈”的世俗世界，灰身滅智為涅槃。般若空宗以實相為涅槃，而《涅槃經(jīng)》認為，如來不能只修諸法本性空寂之實相，還應(yīng)追求更高的菩提涅槃，于出世間得大涅槃。這種大涅槃具有常、樂、我、凈四德，常是法身常住不滅，樂是涅槃大樂，我是佛身之大我，凈是佛法清凈無染。人人都能得大涅槃，因為眾生都有佛性，包括一闡提人也與佛菩薩一樣都有平等無差別的佛性，從本質(zhì)上講都能成佛。但一切眾生的佛性被煩惱覆蔽，不得成佛，如同貧人有真金寶藏而自不知曉。

　　這個一闡提人都有佛性的口號對中國佛學的發(fā)展產(chǎn)生了極大的影響。當曇無讖譯出此經(jīng)時，引起了涼州道俗幾百人的強烈疑問和辯難，曇無讖“臨機釋滯，清辯若流”(《曇無讖傳》，《梁高僧傳》卷二)，使這一理論為道俗所理解。竺道生在南方根據(jù)對法顯的《涅槃經(jīng)》譯本的分析，也得出了與涼譯《涅槃經(jīng)》相同的結(jié)論，但竺道生的觀點與法顯譯本相違，所以遭到建康佛學界的猛烈批評，甚至被逐出教團，但關(guān)于闡提有無佛性的爭論并未停止。待到?jīng)鲎g北本《涅槃經(jīng)》傳到建康，證明道生的先見之明，涅槃學上的這場爭論才告結(jié)束，這是曇無讖對中國佛教的一個貢獻。

　　曇無讖還翻譯了大集類經(jīng)，現(xiàn)存《大方等大集經(jīng)》六十卷中，據(jù)僧祐分析，前三十卷當為曇無讖所譯。所謂“大集”，一是表示大眾會集，二是表示諸法聚集。此經(jīng)在義理上貫穿了般若性空思想，同時討論心性問題，強調(diào)一切眾生心性本凈。這種至凈心性也叫空性。但此經(jīng)也顯示出很大的密教色彩，突出了鬼神信仰和禁術(shù)咒語。這種思想既是曇無讖所專精，也適應(yīng)了涼州的社會需要。

　　曇無讖所譯的《金光明經(jīng)》后世也極為流行，對隋唐以后的佛教影響很大，該經(jīng)突出了衛(wèi)世護法和懺悔思想。

　　曇無讖還有一項有重要意義的譯事是譯出《菩薩戒本》一卷。他是第一個把大乘戒律介紹進中國的僧人。根據(jù)《法苑珠林》的記載，曇無讖攜《菩薩戒本》至敦煌時，一位叫道進的僧人親自到敦煌迎請，以后在道進門下習大乘戒的又有三千人，這些人輾轉(zhuǎn)傳授(見卷八十九)，由此也可以看出曇無讖對中國佛教之戒律的貢獻。

　　《涅盤經(jīng)》-經(jīng)文摘選

　　若有善男子善女人。聞是經(jīng)名生四趣者。無有是處。何以故。如是經(jīng)典乃是無量無邊諸佛之所修習。

　　善男子。譬如農(nóng)夫春月下種常有悕望。既收果實眾望都息。善男子。一切眾生亦復(fù)如是。修學余經(jīng)常悕滋味。若得聞是大般涅槃。悕望諸經(jīng)所有滋味悉皆永斷。

　　若有聞?wù)呗勔研攀�。能信如來是常住法。如是之人甚為希有如�?yōu)曇花。我涅槃后若有得聞如是大乘微妙經(jīng)典生信敬心。當知是等于未來世百千億劫不墮惡道

　　是大涅槃。亦復(fù)如是。若有眾生一經(jīng)耳者卻后七劫不墮惡道。若有書寫讀誦解說思惟其義。必得阿耨多羅三藐三菩提凈見佛性。

　　又善男子。是大涅槃微妙經(jīng)典所流布處。當知其地即是金剛。是中諸人亦如金剛。若有能聽如是經(jīng)者。即不退轉(zhuǎn)于阿耨多羅三藐三菩提。隨其所愿悉得成就如我今日所可宣說。汝等比丘應(yīng)善受持。若有眾生不能聽聞如是經(jīng)典。當知是人甚可憐愍。何以故。是人不能受持如是大乘經(jīng)典甚深義故

　　善男子。譬如霧露勢雖欲住不過日出。日既出已消滅無余。善男子。是諸眾生所有惡業(yè)亦復(fù)如是。住世勢力不過得見大涅槃日。是日既出悉能除滅一切惡業(yè)

　　善男子。若有眾生發(fā)心始學是大乘典大涅槃經(jīng)。書持讀誦亦復(fù)如是。雖未具足位階十住則已墮于十住數(shù)中�；蛴斜娚�是佛弟子或非弟子。若因貪怖或因利養(yǎng)聽受是經(jīng)乃至一偈。聞已不謗當知是人則為已近阿耨多羅三藐三菩提。

　　復(fù)次善男子。如日月光諸明中最。一切諸明所不能及。大涅槃光亦復(fù)如是。于諸契經(jīng)三昧光明最為殊勝。諸經(jīng)三昧所有光明所不能及。何以故。大涅槃光能入眾生諸毛孔故。眾生雖無菩提之心而能為作菩提因緣。是故復(fù)名大般涅槃。

　　善男子。是大涅槃微妙經(jīng)典亦復(fù)如是。能除一切眾生惡業(yè)四波羅夷五無間罪。若內(nèi)若外所有諸惡諸有未發(fā)菩提心者。因是則得發(fā)菩提心。何以故。是妙經(jīng)典諸經(jīng)中王。如彼藥樹諸藥中王。若有修習是大涅槃及不修者。若聞有是經(jīng)典名字。聞已敬信所有一切煩惱重病皆悉除滅。