懷浚《家在閩山東復(fù)東》的禪意

家在閩山東復(fù)東

〔五代〕懷浚

家在閩山東復(fù)東，其中歲歲有花紅。

而今再到花紅處，花在舊時(shí)紅處紅。

【作者】

　　懷浚，秭歸（今屬湖北）人。唐末五代初僧。工詩(shī)。性孤高，清操自負(fù)。

【譯文】

　　家住在閩山的東邊又朝東，

　　在那兒歲歲有花開(kāi)似火紅。

　　如今我再到花紅的地方去，

　　花兒在過(guò)去紅艷的地方紅。

【禪意】

　　這是一首極富表現(xiàn)力的詩(shī)，是禪詩(shī)中的妙品。

　　“家在閩山東復(fù)東”，禪宗把大徹大悟、明心見(jiàn)性，比喻為“歸家穩(wěn)坐”。“家”喻指精神家園。“東復(fù)東”，是說(shuō)它在很遠(yuǎn)很的地方。其實(shí)，家并不遙遠(yuǎn)，它一直都在那里等你回來(lái)。而之所以覺(jué)得它遠(yuǎn)，是因?yàn)槲覀兞骼颂�久，離精神的故鄉(xiāng)越來(lái)越遠(yuǎn)了。

　　“其中歲歲有花紅”，純真的佛性，也正像家園的風(fēng)景一樣，絢爛明麗，溫馨溫暖。這樣的故園景色，在我們迷失本心、浪跡天涯之前，就深深地烙在了腦海里，時(shí)時(shí)刻刻在夢(mèng)醒時(shí)分呼喚著浪子回頭。

　　“而今再到花紅處，花在舊時(shí)紅處紅。”如今我結(jié)束了精神的流浪，悟得了大道，回歸到心靈的故里，再一次，我看到了佛性的璀璨亮麗，像花一樣飽滿地綻放。

　　佛性不生不滅，好似從來(lái)沒(méi)有凋落過(guò)一樣。衰老的，是我們的形體；煎熬的，是我們的心靈。等一個(gè)人經(jīng)歷了種種顛沛流離之后，就會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)不生不滅的“寂滅為樂(lè)”了。“寂滅”，就是涅槃，是欲望之火平息之后，心中所生起的寧?kù)o平和的狀態(tài)，也就是不生不滅的“花在舊時(shí)紅處紅”的感受。

　　詩(shī)用富有童心的回環(huán)唱嘆，以花紅為核心意象，使人生起了鮮明強(qiáng)烈的印象，產(chǎn)生回腸蕩氣的美感。

　　確實(shí)，你歸，或者不歸，花都在舊時(shí)紅處紅著。

　　不要走在追求欲望的不歸路上，早一點(diǎn)走上歸途，是人生最大的福報(bào)。