地藏經

《地藏經》，中文版本是唐朝高僧實叉難陀翻譯的。又稱《地藏菩薩本愿經》、《地藏本愿經》、《地藏本行經》、《地藏本誓力經》。收於《大正藏》第十三冊。經中記載了釋迦牟尼佛在忉利天宮（欲界六天的第二層天），為母親摩耶夫人說法�！兜夭亟洝肥且徊坑涊d著萬物眾生其生、老、病、死的過程，及如何..[詳情]

地藏經原文譯文注音入門講解問答故事文章

當前位置：華人佛教 > 佛經大全 > 地藏經 >

《地藏菩薩本愿經》白話文

[地藏經] 作者：未知 [投稿] 放大字體正常縮小關閉

第十三章千叮萬囑

　　托付人和天

　　那時，佛祖舉起金色的手臂，撫摩著地藏大菩薩的頭頂，說了這些話：地藏啊地藏，你的神通、力量，不可思議；你的慈悲，不可思議；你的智慧，不可思議；你的辯論才能，不可思議；真正讓十方所有的佛，都來宣揚你不可思議的事情，千萬個劫當中，也不能說完全。地藏啊地藏，記住我今天在忉利天宮中，在百、千、萬、億、億一切各位佛、菩薩、天、龍、八部、都來參加的大集會之中，再一次地把人、天、各種眾生等等、沒有超出三界的、像在著火的房子里生活的、水深火熱中的、苦不堪言的他們，托付給你，不要讓這樣的各種眾生，墮入惡道中一天一夜，何況更落入五個無間地獄和阿鼻地獄（犯了極大的罪，死后會進的地獄），一動就要經過千、萬、億、劫的時間，沒有出來的日期。

　　地藏，須彌山南面、人世間的眾生，志氣、性格沒有一定，學壞的多。就是有發(fā)善心的人，一會兒就會后退。如果遇到惡緣，壞的念頭就會不斷增長。因為這個緣故，我這樣分身，百、千億個教導、感化、超渡，根據(jù)他們的本性，分別引渡他們脫離苦海。

　　地藏，我今天懇切地把天、人、眾生托付給你。未來世界，如果有天人、及（信佛的）善男子、善女人，在對佛法有利的事情之中，種下少許善根，像一片羽毛、一抹灰塵、一粒沙、一滴水，你都要以得道的神力保佑人，讓他逐漸地修行至高無上的佛教真理，不要讓他后退、失去信心。

　　還有地藏，未來世界中，不管是天仙、還是人，隨著他所做業(yè)所得的報應，應當落在惡道中。在快要墮入惡道中時，或者已經到了門口了，這樣的各種眾生，如果能念到一個佛祖的名字、一個菩薩的名字、大乘經典的一個句子、一段詩詞（偈），這樣的各種眾生，你要用神力行方便挽救，在這個人所在的地方，現(xiàn)出無邊身形，為他粉碎地獄，安排讓他生在天上，享受無比美妙的快樂。

　　那時，佛祖說出四句詩（偈言）：

現(xiàn)在未來天人眾，吾今殷勤付囑汝，

以大神通方便度，勿令墮在諸惡趣。

　　那時，地藏大菩薩單膝跪下，合掌行禮，對佛祖說：世尊，只希望世尊不要為了眾生煩惱。未來世界中，如果有（信佛的）善男子、善女人，對于佛法，只要有一個恭敬的念頭，我也行百千方便，引渡這個人脫離苦海，在生和死中，很快得到解脫。何況聽到他做了各種善事，一心一意地修行，我自然會幫助他在至高無上的學佛的道路上，永遠不后退、不回頭。

　　說這些話的時候，集會之中有一個菩薩，名字叫虛空藏，對佛祖說：世尊，我在忉利天宮，從如來佛祖這里聽到贊嘆地藏菩薩的威風、神通、氣勢、能力，不可思議。未來世界中，如果有（信佛的）善男子、善女人以及一切天、龍，聽到這個經典和地藏菩薩的名字，或者瞻仰、禮敬他的形象，可以得到幾種福報、好處？只想請世尊，為未來、現(xiàn)在的一切眾生等，簡單地說一下。

　　佛祖告訴虛空藏菩薩：聽好了，聽好了，我應當為你分別地說一下。如果未來世界，有（信佛的）善男子、善女人，見到地藏形象，以及聽到這本經書，乃至朗讀、用香花、飲食、衣服、珍寶、施舍、供養(yǎng)贊嘆、瞻仰、禮敬，可以得到二十八種好處。

　　第一，天、龍、保佑；第二，好的果報天天增加；第三，積起成正果的因緣；第四，修行覺悟佛教正道的決心不會消退；第五，衣食富足；第六，疾病不臨；第七，遠離水火災害；第八，沒有盜賊危險；第九，看見的人都很欽佩；第十，神鬼襄助；十一，女人下輩子轉為男人；十二，做國王、大臣的女兒；十三，生得相貌端正嬌好；十四，大多數(shù)時間生在天上；十五，或者做皇帝、大王；十六，有知道前世命運的智慧；十七，有求必應；十八，眷屬歡樂；十九，各種橫禍消滅；二十，業(yè)緣、果報的道路永遠不走；二十一，路路暢通；二十二，夜里連做夢也安樂；二十三，死了的先輩離開苦海；二十四，按過去的福報安排出生的地方；二十五，得到各位圣賢的贊嘆；二十六，有敏銳聰明的頭腦；二十七，富有慈悲、憐憫之心；二十八，最后一定成佛。

　　還有虛空藏菩薩，如果現(xiàn)在未來，天、龍、鬼、神，聽到地藏的名字，禮敬地藏的形象，或者聽到地藏本愿的事、行為，贊嘆、瞻仰、禮敬，可以得到七種好處。第一，很快就可以超度到圣地成正果；第二，惡的業(yè)緣消滅；第三，各位佛祖保佑；第四，修行覺悟佛教正道的決心不會后退；第五，增長本來的神力；第六，知道過去世的一切事情；第七，最后一定成佛。

　　那時，十方一切地方來的，億億數(shù)的佛祖如來、及大菩薩、天、龍、八部，聽到釋迦牟尼佛祖稱贊、宣揚、感嘆、地藏菩薩偉大的神通、威力，都說這是不可思議，從來沒有過的。

　　這個時候，忉利天宮，降下像雨一樣的香花、天衣、珠寶做的花邊，供養(yǎng)釋迦牟尼佛祖和地藏菩薩后，一切來參加集會的大眾，又一次地瞻仰、行禮，合掌而退。