第七章 將帥不和沙場縱敵　箕豆相殘軍前決斗

　　岳鐘麒講到這里，傅恒一顆懸得老高的心才放下來，聽了那翻譯的話也是一笑，說道：“看來情之一物，無分域中域外，皆是一理��！色勒奔兄弟害的是什么��？”岳鐘麒道：“后來問了病況，才知道不過是虐疾。他們的叔父聽了小金川祭司的話，不給他們吃飯、喝水，關在空房子里‘驅鬼’，弄得病越來越重。祭司又說惡鬼既不能除，就要危害全寨人命，這才施火刑要燒死他們。你知道，我自己就有個虐疾病根兒，在廣州買了不少金雞納霜，隨身帶的就有。色勒奔兄弟又不常用藥，所以吃下我的藥不到半個時辰就退了熱：這一手比什么都管用，屯里的藏民立刻把我看成神仙活佛，我們帶的紫金活絡丹、薄荷油、金雞納霜、驅熱法風散在這里大有用處，家家戶戶輪流搶我們去喝糜子酒，我們整天像騰云駕霧似的。別看我們來時十分狼狽，歸時卻是榮華高貴，由藏民們護送我們回成都，藏紅花、鹿茸、麝香、三七、木葉草整整用了十個騾馱子。還有三十個大金餅子，都有燒餅來大——想想看吧，六爺，這不是因禍得福！所以我這輩子，有時處于逆境，總愛回想這一段，有多少氣也都平了。那色勒奔兄弟送我們到老界嶺雪山口才依依分手。說‘您是個心田極好的人，佛爺必定保佑您。有朝一日有使著我們兄弟的，只要捎個信來，千里萬里我們不辭！，”傅恒被他說的這個故事深深感動了，不禁慨然嘆道：“這也是一番英雄際會，聽來令人熱血奔涌！你和莎羅奔緣分確實木淺。色勒奔看來也是有情義的人。怎么兄弟二人反目為仇？”

　　“為了女人。”岳鐘麒刀刻似的皺紋一動不動，“那是我親眼見的……

　　“雍正元年，我被封為奮威將軍駐守松潘，年羹堯是撫遠大將軍，主持青海之戰(zhàn)。我在川北駐兵多年，對青海的勢態(tài)比他熟，又原歸大將軍王允禵統(tǒng)轄，其實早已和羅布藏丹增交上了火。

　　“我和年羹堯本來是知心換命的朋友，他此刻來主持軍務，成了我的上司，我心里原是十分歡喜，竭力助他成功�？伤麉s生了小人見識，怕我爭功。放著我川北兵不用，專門從甘東調兵防護青南，打仗也和為人做事一個道理，心術不正，仗就打不好。這么胡調度，塔爾寺里的羅布藏丹增就扮成女人從縫隙中逃脫了。

　　“年羹堯藏奸縱敵，雍正爺看來早有防備，塔爾寺攻下來第二日傍晚我就接到圣旨，命我為奮威將軍，率部五千入青海掃蕩殘敵，卻命年羹堯部策應休整。

　　“傍晚圣旨到，不到一個時辰又接到上書房廷寄說，已經命駐河南、湖廣、四川三省綠營兵馬統(tǒng)歸我指揮調度，緊接著四川成都大營就遞來稟帖：說已經整裝待命，請示機宜，并說都統(tǒng)阿山已就道來行轅參見。

　　“六爺，掏出天良說話，這么一呼百應，我此刻才真正嘗到什么叫‘人生得意’，什么叫‘將軍虎威’，也才明白年大將軍和我極好的知己朋友，為什么掰了交情……定了一陣子神，我才想到，我仍舊只是岳鐘麒，可以在凌煙閣上圖像，也可成為喪師辱國的死囚！

　　“和幾個幕僚將佐整整商議了一夜，如何挑選精壯兵士，怎樣重新建制、糧襪供應、傷員收容調治、出征人員犒賞、家屬優(yōu)撫，一應事務都議得密不透風，唯獨青海地理不熟，寒冬季節(jié)在萬里草原上以五千輕騎掃蕩幾萬殘敵，沒有好向導是斷然不成的。年羹堯既然妒功，請他派人作向導說不定就敢妒功害我，因此絕難指望。此時天色已明，人人熬得兩眼通紅、頭暈腦漲。我就命‘暫且休會，先吃飯——我們還有一天一夜準備時間。真的不成，戰(zhàn)場上捉來俘虜也能作向導！，正在這時候，轅門外的中軍來稟，說‘有十幾個藏民要見軍門’。

　　“‘北藏還是西藏？’

　　“‘都不是的，是大金川的土舍，還說是大人的熟人故交。’“這當然就是色勒奔他們了。這個時候正逢大戰(zhàn)在即，哪有時辰見他們呢？想了想，我說：‘就由你代為接待一下，要來送物件，任憑什么也不要收；要是想要藥品，除了治跌打刀箭傷的藥，都可給他們一些。要熱情接待不能傷了交情——去吧！’那校尉答應一聲轉身就走，我忽然又改變了主意，說，‘我左右也要吃飯。一齊叫過來吧！飯時閑聊聊，或許能松泛松泛精神。’‘他們總共來了十四個人，色勒奔兄弟和朵云都來了。只隔了一年多沒見，小莎羅奔已長得和哥哥一樣高了，都是勇猛的漢子，紫紅的臉膛，裸露的胸肌塊塊綻起。只是弟弟方額廣顙，看上去比哥哥還要健壯英武。他們都穿著簇新的藏袍，雪白的羊毛里翻露在外，粗重的長統(tǒng)牛皮靴踏在紅松木地板上，發(fā)出‘吱——咯’的聲音。朵云姑娘看去已經有了身孕，低眉順眼地跟在色勒奔身后。

　　“‘大金川的雄鷹和風凰都飛到我的軍營里來了！’我笑著說，‘我馬上要到青海去為我的主人廝殺，這一次來不及多陪你們了！’我命人‘抬出整只的熟羊來，再弄一桶燒酒！’“色勒奔本來神色有點憂郁，這時開朗了一點，小心地扶著妻子坐了，自己才坐下。對我說，‘小金川的沃日封了我們的糧道，十幾萬大金川人沒有鹽巴吃。還有，茶葉也快用完了。土司和我們結。了仇，有人過去買糧買藥，他們見了就殺。我們是到青海運鹽的，順便來看望你老爺子。朵云已經懷了孩子，她身子虛弱，也想請大人的門巴給她看看病。，我思量了一下，糧食是斷然不能給，大軍要立刻行動，軍中用糧也吃緊。我一邊命人帶朵云去看醫(yī)生，一邊笑著說，‘青海省已經是大戰(zhàn)場，亂兵如麻。年大將軍的兵和叛匪混在一處，你這幾個人進去運鹽是很危險的。’陡地一個念頭上來，便問：‘你們熟悉青海地理形勢么？’“他們一聽都笑了，莎羅奔說，‘我們吃的鹽巴都是青鹽，年年都到青海去。我們帶著鹿茸、犀牛角、象牙、麝香走遍青海，青稞、燕麥、茶磚……什么都能換得的！’我見兵士們抬上羊來，給他們一一倒酒，請他們各自割肉吃，心里打著主意說，‘我可以幫你們個忙，你們也幫我個忙，好么？鹽，你們要多少我給多少，治瘟疫的藥還有一點金雞納霜，軍中只要不是治刀槍紅傷的藥，都可以給你們一些。糧食我這里拿不出來，告訴你們，青�，F(xiàn)在也無糧。但也有個變通辦法，就是你們幫我一個忙——我出兵青海，中軍沒有向導，你們留下來給我引路。我就咨會四川巡撫，給你們籌一批糧晌。你們的難關過去了，我的差使也好辦了。事成之后，我還可以上奏章保舉，豈有叫你們吃虧的理？’“我一邊說，小莎羅奔嘰哩咕嚕就給眾人翻譯，我心里暗自驚訝，想不到他漢語說得這么好。眼見眾人臉上帶出喜色，色勒奔說了幾句什么，莎羅奔笑著用油乎乎的手捂著前胸，一躬身向我說，‘大哥說，岳老爺子幫助我們赤誠無私。我們不但要給老爺子當向導，還要聽老爺子命令，在戰(zhàn)場效力。羅布藏丹增雖然沒有侵占大小金川，但他們兩次帶兵打拉薩、燒殺我們的祖宗的產業(yè)、兄妹，也是我們不共戴天的敵人。既然岳老爺子有這番好意，我們也要為朋友兩肋插刀！’他遂說得瑯瑯上口流暢自然。我知道他不但苦學漢語，而且還讀漢文書籍，便問他：”都讀些什么書？漢語說得這么好！’色勒奔在旁插話說，‘他性子野，記性也好，常年在外邊跑，早就不用翻譯了�，F(xiàn)在已經能讀《三國演義》。我不行，只能勉強應付一下場面。’這時朵云已經回來，懷里抱著幾包藥，還有《十全大補丸》《阿膠》等一應成藥，她站在一邊聽著我們說話，一直沒言聲，這時才說，‘我也要去青海！’“‘這怎么行？’色勒奔‘唿’地站起身來，‘你已經有三個月的身孕了！’“朵云很文靜地站著，回想起那夜她如瘋似狂的模樣，我很難把‘兩個朵云，形象兒放在一處，她的臉色很蒼白，口氣綿軟但不容置疑：‘你們誰也沒有我熟悉青海的路。我的舅舅就在達青達坂山的魚卡作茶葉蔥巴①！媽媽在世時，我們每年都要到青海省去看他的。’“事情就這樣定了。這十四個人，除了兩名留在松蟠料理往大金川運送藥物，其余十二個都隨我的中軍大營，和我的五百名親兵戈什哈一同行動。

　　“正月的青海堅冰如鐵，廣袤的大沙漠浩瀚無邊，西北風呼號肆虐。事不臨頭不知難，從直門進青海三天，走到休馬灣，后邊的糧食就供應不上了。再走一天，連淡水也要從后方運來，加之柴草，飼料，……我覺得原擬的三個人運輸供一人用的計劃不實用，就在休馬灣下令四川總督巡撫增加車夫民工，動用五萬人供應前敵五千人的軍需。年羹堯的心胸狹窄，我不佩服。但是對他的軍事才干我不能不服。在這樣的地方，以十萬客軍擊敗羅布藏丹增的主力，俘敵十萬，就是孫武、吳起古之良將也難能所為！我也于此刻才真正知道了自己的處境；羅布藏丹增雖然逃逸，但他的散兵游勇仍不下十萬。一團團，一伙伙，多的有上萬人，少的只有幾十人，占州據(jù)縣“貓冬”。年羹堯的軍隊僅控制了曲麻以南，德令哈以東地域。叛兵的實力并不弱，一來沒了主將，二來羅布藏丹增的兵分屬喀爾喀蒙古的十幾個部落，人心不齊統(tǒng)屬各異，又被年部雷霆一擊打散了建制，三來冬季缺糧，通往青海的糧道都被官軍卡死了。因此我沒有費多少時日就拿下了青南重鎮(zhèn)康達、雜多，俘敵三萬——其實，有的屯子，只要把糧食擺在寨外，叫會蒙語的兵士喊城，餓得皮包骨頭的叛兵和裹挾在屯里的百姓就會蜂擁而出。給他們吃頓飽飯，然后押送回四川——年羹堯的失得也正在于此，他殺俘十萬，堅壁清野，要不分良莠餓死一省人，人們對他畏如蛇蝎，寧肯餓死，無人投降。我的這一著棋很有成效，在柴達木大瀚海周圍的幾萬絕糧叛軍竟日夜兼程來向我投降。

　　①蔥巴：藏語，商人。

　　“軍事如此順手，連我的心都有點懈怠了，待到四月，我的五千軍馬已越過積石峽谷，沿著沼澤向西北，攻取青海省最后一隅。此時，我已俘敵七萬，攻克十三縣城，我軍連病號傷號在內，傷損不過七百。年大將軍妒功，給先帝爺上奏說我‘取巧而已’，先帝把他的折于轉過來，加了批語說‘亮工此語可哂。不聞“將軍欲以巧勝人，盤馬彎弓惜不發(fā)”耶？即“取巧”而勝，亦東美之長也。且冬月之季，縱橫青海萬里不毛之地，水糧供應、車夫騾馬勞苦可想而知，其平日軍務周備，未雨綢繆，又非唯“巧”之一字而已矣！’我詳讀旨意，自然領會先帝嘉許之憊，也隱隱感覺到年羹堯已略失上意，更加奮勇鼓舞。當下我決定兵分兩路，一路兩千人西進攻取阿克塞當金山口，一路兩千人近取德令哈。我自率中軍千余人進攻魚卡。在召集將佐們訓話時我講，‘我們的糧道也很遠了，年大將軍自己糧食也緊，不可指望。因此只能速戰(zhàn)。吃掉這三塊肉，我就能體面光鮮給萬歲爺奏凱歌了！’“這真是不可恕的錯誤！攻取魚卡幾乎沒費多少力，幾炮轟開寨口，我的兵蜂擁而入，寨子里餓得瘦骨鱗峋的敵軍便扶老攜幼出來向大軍投誠。這里沒有糧食，但家家戶戶都存有黃金，連院墻都是砂金石壘成。亂兵入城，不少軍士乘機破門入戶搶劫金子。我殺了兩個千總，中軍大帳的親兵也殺了五六個，才控制住這群紅了眼的丘八爺。猛地想起朵云舅舅在這里行商，便叫色勒奔兄弟帶著她滿城尋找。我的中軍大營設在衛(wèi)青廟，等待東西兩路消息。直到掌燈時分色勒奔兄弟們才回來，一臉失望之色。原來，朵云的舅舅扎布門巴前年就被羅布藏丹增的兵擄到喀爾喀蒙古去了。我只好細語安慰哀哀慟哭的朵云。

　　“四天之后，攻打德令哈的一路敗報傳來。先報一次，說德令哈城池堅固，炮轟不坍，我已經覺得不妙，傳令東路主將郝憲明‘圍而不打’，等著當金山口打下來，堵住敵軍西歸后路，我再合兵馳援。急命人探問西路消息，回說是：山勢險峻道路難行，大炮拉不上去，準備輕騎襲擊攻堅！

　　“六爺，你不知道，我當時心情真像在滾油里煎炸。整整兩天沒出軍帳一步，對著木圖分析形勢，思索萬一兩路都失利了，如何措置善后整軍再戰(zhàn)。第三天中午，西路主將柯雄快馬傳來捷報，說已經占領當金山口，收復阿克塞城，請示追剿殘敵。我一口氣松下來，幾乎癱在椅中，急命‘不必追剿，留守少許人馬向中軍靠攏，專等東路消息。’“‘消息’很快就有了。不過不是探馬探出來的。那是個月小風高的春夜，衛(wèi)青廟外一片空曠地里時而勁風襲面，陰暗不見五指，時而彎月明亮當空，映著一叢叢在風中瑟瑟發(fā)抖的紅柳，天色的變幻，給人一種不安的兆頭。我出了中軍，在各個帳篷巡視一周，剛剛回到廟門口，聽見色勒奔他們住屋里有人大聲說話，仿佛爭吵什么似的，還隱隱夾著細微的哭聲。我正要過去看，突然寨門外一陣喧嘩，一個守門騎兵打馬奔來，直闖到我身邊，才滾鞍下來，氣喘吁吁地稟說：‘大帥，咱們的東路軍垮下來了……’“‘寨外喧嘩的是不是他們？’

　　“‘是！’

　　“‘都說些什么？’

　　“‘人多嘴雜風大，什么也聽不清！’

　　“‘你們認準是自己人？’

　　“‘認準了，里頭有兩三個守備官兒呢！’

　　“我的心忽地一沉，東路軍真的是敗了！又暗自慶幸西路軍得手。否則，在這彈丸之地將要兩面夾擊，后果不堪設想。一邊思量，一邊命令：‘敗軍亂哄哄的不能立即進寨！——叫他們在外面整頓好建制，由最高軍官帶著進來。我這就來！’“我的話音剛落，便聽到木寨門‘嘎啦’一聲巨響，魚卡寨本就不結實，又被火炮轟坍了箭樓，自然一推就倒。接著就聽馬嘶人叫，有人哭有人罵，亂糟糟的一群敗兵擁進寨來。這時我真急壞了，大喝一聲：‘岳鐘麒在此！所有軍官統(tǒng)統(tǒng)站出來！’這一嗓子震得眾人立時鴉雀無聲，所有正在亂竄的人都停了下來。十幾個軍官默默出列，低著頭走到我面前。我一眼就認出來是左翼的一個標統(tǒng)和兩個游擊。大約他們覺得我此刻心境不好，沒言聲都跪在地上。許久，我才說：

　　“‘是阿貴富標統(tǒng)嘛！你帶的好兵！你們郝軍門呢？我看你活得滿結實，還有力氣攻破我軍主寨！你放下主將，臨陣脫逃，是什么罪？你背誦一下我的軍律！’“‘是……，他囁嚅了一下，‘殺無赦！’暗地里他抬頭看了我一眼，又低聲道，‘請大帥趕緊布置迎敵！追兵就要到了！’“‘到底是怎么回事？’

　　“‘我們中了阿布茨丹的詐降計！‘聞貴富聲氣中帶著哭音，‘郝總標不聽我勸，帶著劉德清他們進城受降，讓人家給堵在城里……我聽著聲音不對，帶著我的五百人沖城接應，只救出了七百多人，散帶著逃回來的。阿布茨丹的三千人在后邊緊追不舍，我留下自己營里的人在小葉河擋他們一陣，命他們拂曉撤回，其余的人跟我先回大營來……’“他沒說完，我已經明白，郝憲明少年氣盛急功近利，已被人家包了餃子，眼前這人能給我?guī)Щ匾磺Ф�百人馬，不但無罪，而且有功，當下長嘆一聲，說，‘起來吧……著實難為你，竟還能帶這許多人馬回來！這都怪郝憲明自大輕敵，也怪我料敵不明……’“當下召集游擊以上軍官訓話，我一點不漏地通報了形勢的嚴峻：‘敵軍是三千。我軍是兩千二，其中一千二百人剛剛敗退奔波回來。如果不能鼓起士氣，我們的中軍就會一沖即+。但是敵人也不是盡占優(yōu)勢。他們都是餓極了的人，又從五百里外奔襲到這里，其實是為了奪一條退逃當金山口的路，更要緊的是瞄著我軍這點子糧食。這樣打，其實我們是以逸待勞，以守待攻。從總的實力比較，我們是苦勝局面。魚卡這個寨子不結實，不能作為據(jù)守屏障。但在這里可以擋他一下，穩(wěn)穩(wěn)當當?shù)卮蛞魂嚕?a href="/remen/congrong.html" class="keylink" target="_blank">從容退到衛(wèi)青廟，現(xiàn)在就把糧食全部運往衛(wèi)青廟北的霍去病廟，敵軍到衛(wèi)青廟前立刻焚燒糧倉，挫傷敵人信心。能夠在衛(wèi)青廟打成平手就算操了勝券。如果形勢仍舊不利，全軍退守霍去病廟，死守糧倉，保護水源。頂多兩天時間，西路軍就會全軍回援，就在魚卡對羅布藏丹增的殘部聚而殲之！’“布置完，各軍聽命，我的中軍改為左翼！聞貴富軍改為右翼，只留下了十幾個強壯的親兵和色勒奔等人隨我行動。我又查看了全軍布防，把兩門紅衣大炮架在衛(wèi)青廟前旗墩上。打仗的事既要盡人事，又要聽天命。我這時定住了心，了無掛礙，竟在衛(wèi)青廟正殿里酣睡了一覺。這一覺睡的功效遠勝于前頭一大篇演說，人心本已亂了，聽我鼾聲如雷，倒一下子都安定下來！

　　“黎明時刻，魚卡寨東南響起兩聲凄涼的號角，接著便傳來馬嘶人喊聲。我從蒙眬中一下子驚醒過來，躍身起來到大廟外月臺查看，只見東邊南邊塵沙彌漫，敵我已經接上了火，敵軍正在起勁地進攻著左右兩翼，一切都在算計之內。只是敵人這么急切地驅疲之兵與我決勝，倒有點出乎意料。阿布茨丹是羅布藏丹增帳下一位強將，羅布軍全軍崩潰，唯獨他的隊伍建制完整，可見其用兵一斑。怎么這次莽撞得像個醉漢，紅著眼一味蠻打？但轉念一想，也就明白了：敵人困獸猶斗，生死只此孤注一擲了。阿布茨丹也擔心當金山口的大軍回援魚卡，想猛地一口吃掉中軍，占領魚卡以逸待勞地回擊援軍！他這樣激戰(zhàn)，無論如何犯了兵家大忌，斷難持久的，于是我命左右齊聲大呼‘阿克寨的援兵已經殺回來，——兄弟們殺啊！’“敵軍一陣慌亂，不知亂嚷亂叫了些什么，攻勢更急了。我命將支在衛(wèi)青廟的兩門紅衣大炮調來，親自指揮炮手：‘看來用不著退守二線了，你們給我瞄準了——寨門一破，兩炮齊轟，這個迎頭炮打好了，我立即提拔你們！’“兩個炮手瞄了又瞄，剛剛準備好，木寨門已經平排被推倒！頓時黃塵滾動中不知多少兵馬沖進寨來。也正在這時，兩門大炮齊聲怒吼，真是一個迎頭開花炮，沖進來的敵軍兵馬立時割麥子似的倒了一地！

　　“阿布茨丹的這些兵真是勇猛，這兩炮并沒有把他嚇退，稍停一下便又大喊大叫地沖殺起來。我一邊傳命左右兩翼分兵來救中軍，一邊抽出寶劍指揮中軍準備白刃戰(zhàn)。我的大炮接著又打了三響便用不上了。此時四周都是紅著眼的敵軍。色勒奔兄弟自跟我進入青海、一直隨我左右，我原不準備讓他們上陣廝殺的。此時他們也都張弓拔刀投入了白刃戰(zhàn)。

　　“啊，六爺！我家自太祖時就歸了大清，父祖又從龍入關。我自小跟隨父兄在軍，不知見過多少戰(zhàn)陣，但我從來也沒有經過這樣險惡的肉搏！我一輩子也忘不掉海西這場惡戰(zhàn)！

　　“這時，我的兩翼已經合擊過來，小小衛(wèi)青廟周圍，共有五千人混戰(zhàn)廝殺。勁風卷著沙石，像流動的煙霧，增加了戰(zhàn)場上的悲壯。慘白的太陽像冰球子一樣懸在中空，帶著鮮血的戰(zhàn)刀閃爍出一道道寒光……此時到處是兵，到處是刀叢劍樹，滿地是尸體和傷號，被砍下的頭顱在人們腳下被踢得滾來滾去，血污和沙礫凝固在一起，糊得人臉五官難辨。

　　“慘烈的激戰(zhàn)一直持續(xù)了將近一個時辰，相持的局面才稍有變化，我軍左右兩翼的前鋒即將會合，彼此已經能夠看清旗幟�？蓴耻娙匀黄疵�地在我的護衛(wèi)軍士中沖突周旋。突然從西北大官道上傳來一陣擂鼓聲，我情知是當金山口的援軍到了，心里一激動，連嗓子也變啞了：‘我們的援軍到了！阿布茨丹速來受死！’‘阿布茨丹速來受死！’‘阿布茨丹速來受死！’“這聲音起初只有十幾個人喊，后來幾百人，后來竟是三軍齊呼，地動山搖！就在這時，我的親兵們齊聲發(fā)喊，全體擁出月臺，直取阿布中軍！我看得清清楚楚，莎羅奔和一群金川人揮著刀沖在最前邊。失去斗志的阿布茨丹中軍再也沒有招架之力。刀箭之下，像風過陵崗秋草盡伏！只見莎羅奔赤膊揮刀，沖到哪里，哪里血濺人倒，我不禁拍著膝大聲夸贊：‘莎羅奔好漢！真是個大丈夫！’但我的聲音未落，莎羅奔便被一枝冷箭射中肩胛，我的心猛地一緊，正要喊話，只見莎羅奔踉蹌一步，接著便挺起身來，因為箭桿拖在背后，拔著不方便，他竟向身后揮刀，一刀削斷了那箭！他仰天哈哈一笑，便又返身殺敵……

　　“但此刻的阿布茨丹已沒有了斗志。我的左右兩翼堵住了東邊的路，北邊和西邊都是柯雄的兵，里三層外三層將阿布茨丹的一百多名殘兵團團圍定，別說是人，就是一只麻雀一只耗子也跑不出來，只是人們以為我要抓活的，只是圍堵，并不進擊。

　　“突然問一切都安靜下來，所有的人都停止了呼叫。我不知出了什么事，登上月臺看時，自己也不禁愣住了：那一百多個喀爾喀人都下了馬，一手挽韁一手執(zhí)刀縮成一個圈子，中間一名將軍，袍子袖子上濺滿了血跡，拄刀于地，仰面向天喃喃地祈禱著什么。我招了一下手，我的通譯官立即跑過來，一句一句給我翻譯：

　　巍巍天山兮橫出云端，

　　蒼蒼紅松兮流水潺潺。

　　雪花狂舞兮沙塵彌漫，

　　戰(zhàn)士忠魂兮碧血荒灘。

　　矯鷹折翅兮心歸故里，

　　落英繽紛兮蓄芳待年。

　　修短百數(shù)兮無嗟無悲，

　　長歌一曲兮壯士不還……

　　聽著這古樸雄渾的歌調，我也不禁暗自傷懷：喀爾喀人真豪杰，可惜誤聽匪人之言走到這條絕路上，世上的事可該說什么好？正思量著，只見阿布茨丹手中一柄雪亮的匕首銀光一閃，已正正地扎進自己心窩！他像一株剛剛砍倒的白樺樹，沉重的軀體在地下抖了幾抖，頃刻間已是魂歸西天，接著他的百名隨從也都橫刀項后，幾乎同時猛地用手一勒……那尸體便麥個子一樣一個一個倒了下去！

　　“我的兵馬都驚呆了，木雕泥塑般地看著這一幕，靜得連風吹旌旗的聲音都覺得刺耳。我嘆息一聲，移步走進這群自殺了的尸體中間，扶起阿布茨丹軟軟的尸體看了許久，站起身來說，‘我不以成敗論英雄，忠心事主，乃是我輩楷模！要厚葬，從西寧給他們買棺木！’“剛剛安置完各軍宿營，準備著買酒買牛排筵慶功。還沒來及寫報捷奏章，大金川的十幾個人卻發(fā)生了內訌�？滦劢o我報信說色勒奔兄弟在衛(wèi)青廟外要決斗，我不信，說‘哪會如此？昨晚他們還好好的……’“‘軍門，您瞧！，柯雄拉開棉簾，指著大纛旗東邊一片空場說：‘場子都拉開了！兄弟兩個正對峙呢！’“我只瞥了一眼，就知道他說的不假，見士兵們正在向那邊聚攏，忙跨出大殿，一邊匆匆走，一邊吩咐，‘所有軍營官兵，一律歸隊！有什么好看的？’說著，我一直走到劍拔弩張的兩兄弟面前。

　　“十二金川藏人，經過一個上午惡戰(zhàn)，失蹤了三個，還有兩個受重傷的。其余的人，除了朵云，無一不受輕傷。此刻兩兄弟一東一西對面站立，束腰緊帶預備廝斗，兩個人都是面色陰沉，神態(tài)安詳，似乎是早已下了決心，又似乎一切都是理所當然的。可奇怪的是，周圍的藏人一個個都泰然自若，一臉的漠然，并沒有一人居中解勸。只有朵云，像一只受了驚的兔子，手握一柄匕首倚在石坊柱上，她臉色慘白，渾身都在抖動，一雙眼睛，像閃著火光又像淚光，像憎恨又像恐懼，斜視著這一觸即發(fā)的決斗！

　　“我打個哈哈，遠遠便說：‘敵人剛剛打退，這邊就同室操戈了？快別這樣，讓人瞧著笑話！，說著走上前，拉了拉色勒奔的手，又說：‘別為了爭功勞？我奏折還沒寫，你們是一對勇敢的雄鷹，皇上不會讓你們吃虧的！’“‘不是為了爭功勞，是為了爭公道！’莎羅奔在對面挺了挺刀，說：‘大人為什么不問問他，我背上的箭傷是哪里來的？！’色勒奔臉上泛起一絲陰狠的神色，說，‘我的箭都是射向敵人的！’“我吃了一驚，陡地想起莎羅奔受傷的情形，下意識地放開了手。伏在石柱上的朵云猛地一仰臉，尖聲叫道：‘你——你還算是哥哥？我就在你的身邊，你的每一箭都是射向弟弟的！’我正驚愕間，色勒奔啞著嗓子說，‘不錯，你說得很對，因為射他的時候，他就是我心目中的敵人！’他竟直言不諱地承認了。我的心猛地往下一落，轉過臉厲聲問：‘色勒奔，為什么？’‘你可以問朵云，她肚里的孩子是誰的！’‘我的！’莎羅奔連想都沒想就回答我，幾乎同時朵云也大聲說：‘對了！是莎羅奔的！’莎羅奔快意地擺了一下手，對朵云滿意地一點頭，笑著說：‘怎么樣？’“我心中陡然生起一陣厭惡之情，于是我說，‘聽我講過《三國》么？兄弟如手足，妻子如衣服，手足斷難續(xù)，衣破尚可補！’“‘我不懂大人這個話！’莎羅奔大聲說，‘我只知道我愛朵云，朵云也愛我！’“色勒奔臉色蒼白得沒一點血色，偏著頭對朵云吼：‘你說過，你是愛我的！’“‘我愛過你，但現(xiàn)在不愛了！’朵云臉上竟然不羞不懼，大聲頂撞色勒奔：‘你愛錢，你小氣，你也沒有弟弟勇敢！’“色勒奔臉色白中泛青，鬼魅一樣難看。他咕嚕了一句藏話，挺刀就向朵云刺去。莎羅奔一個箭步躍在中間，用刀一格，‘當’地一聲雙刃交迸，立時火花四濺！我看他們斗了十幾個回合，心里已經有數(shù)，弟弟不但刀法比哥哥靈動，力量也比哥哥強，只是肩腫受了箭傷，轉側間舉步維艱。饒是如此，色勒奔也沒占半點上風。此時我站在一邊，說是觀陣，其實心里卻盼著色勒奔勝，只是不敢承認而已，色勒奔每反擊進攻一陣，我心頭便一陣輕松。打了六十幾個回合，色勒奔后腳突然踩進一個土坑里，身子一栽大叫一聲‘不好！’仰臉向后栽倒，莎羅奔一刀劈空，進前一步舉刀再刺時，卻收住了。就在這一霎功夫，色勒奔側身一個橫劈，‘噗’地正中莎羅奔小腿——原來他是佯敗用計，我情木自禁地竟大聲喊‘好刀法！’“朵云惡狠狠地瞪我一眼，‘嗤—’地從身上撕下一片布就要過去給莎羅奔包扎，卻被莎羅奔一把推開。莎羅奔突然像一頭發(fā)了瘋的獅子，手中的刀舞得又疾又猛又狠，咬著牙漲經著臉一刀又一刀砍向色勒奔……可憐色勒奔被弟弟這種居高臨下的刀法逼得滾來滾去，只是躲避，連招架之功也沒有。頃刻之間，臉上、腰間、臀部都有刀傷。突然，他扔掉了刀，聽天由命地閉上眼一動不動了。

　　“我剛喊一聲‘刀下留情！’，朵云從旁疾躍出來，沖著色勒奔心窩便刺了一匕首！這一匕首又準又狠，色勒奔一把推開了她，雙手握著匕首獰笑著說了句‘我是真心愛你……’‘唿嗵’一下便倒了下去！

　　“我目睹了兄弟相殘的一場激戰(zhàn)，又親眼見到婦人手刃丈夫，覺得世間天理、人情、王法都虛得無影無蹤，心里又是悲又是恨還奇怪地夾著莫名的悵惘。一揮手，帶著我的親兵就往回走。聽見莎籮奔在后邊呼叫什么，我頭也不回，大聲說‘你回你的大金川去，我永遠不要再見你！’“仗，打贏了，在此后的兩天里，我卻眼里一直晃著阿布茨丹一群人的死和色勒奔兄弟的相殘場面，連朝廷頒旨升我公爵、開慶功筵都是恍恍惚惚如在夢中……”