子欲孝而親不待

　　子欲孝而親不待

　　原文:

　　孔子適齊,中路,聞哭者之聲,其音甚哀。孔子謂其仆曰:「此哭哀則哀矣,然非喪者之哀矣。」

　　驅(qū)而前,少進(jìn),見有異人焉,擁鐮帶素,哭者不哀。孔子下車,進(jìn)而問曰:「子,何人也?」

　　對(duì)曰:「吾,丘吾子也。」

　　曰:「子今非喪之所,奚哭之悲也?」

　　丘吾子曰:「吾有三失,晚而自覺,悔之何及!」

　　曰:「三失可得聞乎?愿子告吾,無隱也�！�

　　丘吾子曰:「吾少時(shí)好學(xué),周遍天下后,還喪吾親,是一失也;長事齊君,君驕奢失士,臣節(jié)不遂,是二失也;吾平生厚交,而今皆離絕,是三失也。夫樹欲靜而風(fēng)不停,子欲養(yǎng)而親不待,往而不來者,年也;不可再見者,親也。請(qǐng)從此辭�！顾焱端�而死。

　　孔子曰:「小子識(shí)之,斯足為戒矣�！棺允�弟子辭歸養(yǎng)親者十有三。

　　白話易解:

　　孔子在前往齊國的路上,走半路時(shí),突然聽到有人在哭,聲音顯得很悲哀。

　　孔子對(duì)駕車的人說:「這哭聲,雖然聽起來很悲哀,卻不是家中有人去世的悲痛之聲啊!」

　　于是,趕著馬車尋聲到前面,前進(jìn)一小段路后,便看到一個(gè)不尋常的人,身上掛著鐮刀,系著白帶,在那里失聲痛哭,然而卻不是哀喪之哭。

　　孔子于是下車,上前問道:「先生,請(qǐng)問您是什么人呢?」

　　那人回答:「我叫丘吾子。」

　　孔子問:「您現(xiàn)在并不是服喪的時(shí)候,為何會(huì)哭得這樣悲傷呢?」

　　丘吾子哽咽地說道:「我此生有三個(gè)過失,可惜到了晚年才覺悟到,但已經(jīng)是追悔莫及了。」

　　孔子便問:「您的三個(gè)過失,可以讓我聽聞嗎?希望您能告訴我,不要有什么隱諱啊。」

　　丘吾子悲痛地說:「我年輕時(shí)喜歡學(xué)習(xí),可等我到處尋師訪友,周游各國回來后,我的父母卻已經(jīng)死了,這是我第一大過失;在壯年時(shí),我侍奉齊國君王,然君王卻驕傲奢侈,喪失民心,我未能盡到為人臣的職責(zé),這是我第二大過失;我生平很重視友誼,可如今朋友間卻離散斷絕了,這是我第三大過失�！�

　　丘吾子又仰天悲嘆道:「樹木想要靜下來,可是風(fēng)卻刮個(gè)不停;兒子想要奉養(yǎng)父母,父母卻不在了。過去了永遠(yuǎn)不會(huì)再回來的,是年齡啊;再也不能見到的,是父母啊!就讓我從此辭謝這個(gè)人世吧!」因此,丘吾子便投水自盡了。

　　孔子很感嘆地對(duì)弟子們說:「你們應(yīng)記著此事,這足以作為我們的借鑒啊!」聽了孔夫子的教導(dǎo),從這以后,學(xué)生們告辭孔子而回家奉養(yǎng)父母的達(dá)到了十三個(gè)之多。