出家人如何憶念父母恩？

【原文】

　　云何念父母恩？哀哀父母，生我劬勞。十月三年，懷胎乳哺；推干去濕，咽苦吐甘，才得成人。指望紹繼門風(fēng)，供承祭祀。今我等既已出家，濫稱釋子，忝號沙門。甘旨不供，祭掃不給；生不能養(yǎng)其口體，死不能導(dǎo)其神靈。

　　于世間則為大損，于出世又無實(shí)益；兩途既失，重罪難逃。如是思惟，惟有百劫千生，常行佛道；十方三世，普度眾生。則不惟一生父母，生生父母，俱蒙拔濟(jì)；不惟一人父母，人人父母，盡可超升。是為發(fā)菩提心第二因緣也。

——《勸發(fā)菩提心文》

【譯文】

　　云何為念父母恩之因緣？哀哀父母，生我劬勞，十月懷胎，三年哺乳。我為嬰兒之時(shí)，整日為我換去污穢潮濕的衣服，換上干凈的衣裳。自己咽食苦澀的食物，甘美的食物則咀嚼碎細(xì)之后，再吐出來喂食我。好不容易才得長大成人，指望我紹繼門風(fēng)，供養(yǎng)承侍雙親、祭祀先祖。

　　如今我等既已出家，濫竽充數(shù)而稱為釋迦世尊的弟子，慚愧號為出家沙門。既不能供養(yǎng)父母甘旨的美食，對歷代祖先的祭祀掃墓也不能奉行。父母在生之時(shí)不能奉養(yǎng)其口腹身體，死時(shí)又不能引導(dǎo)雙親之神靈。

　　于世間孝養(yǎng)則為大大的折損，于出世間的孝道又無實(shí)際的利益，世間與出世間孝道的兩途既失，則不順孝道之重罪則難以脫逃。

　　如是思惟，唯有百劫千生，常行佛道。十方三世，普度眾生。則不只是一生的父母，生生世世的父母皆能夠獲得救拔濟(jì)度。不只是一個(gè)人的父母，人人的父母盡可以得到超升。是為發(fā)菩提心的第二個(gè)因緣也！