五逆十惡、誹謗正法如何往生（文白對照）

　　陳薪儒居士寫信問：如何理解“我作佛時，十方眾生，聞我名號，至心信樂。所有善根，心心回向，愿生我國。乃至十念，若不生者，不取正覺。唯除五逆，誹謗正法。”

五逆十惡、誹謗正法如何往生白話文

　　你的信收到，詳細情況已經(jīng)知道�！�無量壽經(jīng)》中說：“十念稱名，即得往生，唯除五逆，誹謗正法。”這是從平時的角度來說的。因為五逆十惡的罪過相當重，誹謗佛法不能生信，這種罪障，豈是漫不經(jīng)心的修持所能消除的嗎？而《觀無量壽經(jīng)》中說：“將欲命終，地獄相現(xiàn)，有善知識（這里不論是出家、在家還是男人、女人，只要是能教臨終人念佛的人，就叫做善知識。）教以念佛，或止十聲，或不及十聲，直下命終，亦得仗佛慈力，帶業(yè)往生。”這里的十念，比平常的十念，那一種的猛厲、真切有著天淵懸殊的不同，所以能夠往生。因為被地獄極苦所逼迫，他一聽到阿彌陀佛名號，于是用全副精神來稱念。除了這個念頭外，絕沒有其他的念頭。雖然不是親自證得一心不亂，然而他的心中畢竟完全沒有其余的雜念。此時此刻，絕沒有三心二意，和懷疑相信摻半的想法，所以不談及謗法。

　　就是平時謗法的人，這時候也必定如墮落水火之中以求救援那樣的迫切，哪里有閑暇顧及懷疑、誹謗呢�！锻�生論》中說謗法的人必定不能往生。因為既然謗法的人，自然沒有正信，怎么能往生。這是極力勸導(dǎo)人生正信向。如果在先曾經(jīng)誹謗佛法，后來知道改悔，便能往生。比如疾病好了，就是好人。叛亂投降了就是順民。如果說謗法的人，后來縱然改悔，也不能往生，便是完全不明白修持的準則。這樣和儒家的理念尚且不溶合，何況佛法看一切眾生都有佛性，都應(yīng)當成佛呢？古書中說：圣人如果迷失了正念就會變成輕狂之人，輕狂之人如果能夠克制邪念就能變成圣人。所以說儒家和佛家都是以改正過錯趨向慈善，以期望能夠成圣作賢，斷除煩惱惑業(yè)證得真如佛性為志事。世間的人不善于領(lǐng)會其中的道理，徒然執(zhí)著于字面的意思，不過是自己產(chǎn)生了障礙，怎么能不讓人感到悲哀？

　　印光不過是一個平庸的出家人，絲毫沒有所長。見到又有什么好處，不見又有什么損失。如果真想見，又有何難。大約七月十五之后，必定會到蘇州太平寺，在那里耽擱二、三個月。等到這個印書的事結(jié)束后，就長期隱居，永遠和所有的人不再往來了。你想皈依，現(xiàn)在為你取個法名，叫做慧新，意思就是本來具有的智慧，原來是自己舊有的東西。只是由于煩惱惑業(yè)障礙，不能夠享用這種智慧。現(xiàn)在以念佛的力量，消除煩惱惑業(yè)，重新讓他恢復(fù)，得以彰顯。雖然是舊的東西，也不異于新獲得的一樣。所以叫做慧新。還有請用念佛法門，度化一切有緣人。使得這些人都能夠日日新進他們的德行，這樣多么慶幸。至于修持的要義，在于敦篤倫常、去邪留誠、諸惡莫作、眾善奉行。其余的詳細閱讀《文鈔》、《嘉言錄》，請把這兩本書做為修持的準則，此外就不多說了。

五逆十惡、誹謗正法如何往生原文

　　手書備悉。四十八愿中，十念稱名，即得往生，唯除五逆，誹謗正法。此約平時說。以五逆罪大，謗法不信，此種罪障，豈悠悠泛泛之修持所能滅乎。觀經(jīng)五逆十惡，將欲命終，地獄相現(xiàn)，有善知識（此不論僧俗男女，但能教彼念佛者，即名善知識。）教以念佛，或止十聲，或不及十聲，直下命終，亦得仗佛慈力，帶業(yè)往生。此之十念，比平常之十念，其猛切有天淵相殊之勢，故得往生也。以地獄極苦所逼，其一聞佛名，乃以全副精神為之稱念。除此念外，絕無他念。雖非親證一心不亂，然其心畢竟了無異念。當此之時，絕無有三心二意，疑信相參之心相，故不言及謗法。即平素謗法之人，亦必如墮水火以求救援，何暇生疑起謗耶。往生論謂謗法者，決定不生。以既謗正法，自無正信，何能往生。此極勸人生正信耳。若先曾謗法，后知改悔，則得往生。譬如病愈，即是好人。歸降，即是順民也。若謂謗法之人，后縱改悔，亦不得往生，便完全失卻修持準繩。與儒教尚不合，況佛以一切眾生同具佛性，皆當成佛乎。書云，惟圣罔念作狂，惟狂克念作圣。是知儒佛皆以改過遷善，以期希圣希賢，斷惑證真為事也。世人不善會其意。徒執(zhí)其文，自生障礙�？刹话г铡�

　　光一介庸僧，了無長處。見之何益，不見何損。若欲見者，又有何難。大約七月半后，必到太平寺，有二三月之耽擱。待其印書事了，即滅蹤長隱，永與一切人不相往還矣。汝欲歸依，今為取一法名，名為慧新。謂本有智慧，原是自己故物。但由惑業(yè)障蔽，不得受用。今以念佛之力，消除惑業(yè)，令其復(fù)得彰顯。雖是舊物，不異新得。故名慧新。又祈以此念佛法門，化度一切。俾彼咸皆自新其德，則幸甚。其修持之要，在敦倫盡分，閑邪存誠，諸惡莫作，眾善奉行。余詳文鈔嘉言錄，祈檢閱之，此不備書。《文鈔》之《復(fù)陳薪儒居士書》印光大師著述佛弟子敬譯