miào
妙fǎ
法lián
蓮huá
華jīng
經huà
化chéng
城yù
喻pǐn
品dì
第qī
七

fó
佛gào
告zhū
諸bǐ
比qiū
丘：
：nǎi
乃wǎng
往guò
過qù
去wú
無liàng
量wú
無biān
邊bù
不kě
可sī
思yì
議ā
阿sēng
僧qí
祇jié
劫，
，ěr
爾shí
時yǒu
有fó
佛，
，míng
名dà
大tōng
通zhì
智shèng
勝rú
如lái
來、
、yìng
應gòng
供、
、zhèng
正biàn
遍zhī
知、
、míng
明xíng
行zú
足、
、shàn
善shì
逝、
、shì
世jiān
間jiě
解、
、wú
無shàng
上shì
士、
、tiáo
調yù
御zhàng
丈fu
夫、
、tiān
天rén
人shī
師、
、fó
佛、
、shì
世zūn
尊。
。qí
其guó
國míng
名hǎo
好chéng
成，
，jié
劫míng
名dà
大xiàng
相。
。zhū
諸bǐ
比qiū
丘！
！bǐ
彼fó
佛miè
滅dù
度yǐ
已lái
來，
，shèn
甚dà
大jiǔ
久yuǎn
遠，
，pì
譬rú
如sān
三qiān
千dà
大qiān
千shì
世jiè
界suǒ
所yǒu
有dì
地zhǒng
種，
，jiǎ
假shǐ
使yǒu
有rén
人mó
磨yǐ
以wéi
為mò
墨，
，guò
過yú
于dōng
東fāng
方qiān
千guó
國tǔ
土nǎi
乃xià
下yī
一diǎn
點，
，dà
大rú
如wēi
微chén
塵，
，yòu
又guò
過qiān
千guó
國tǔ
土fù
復xià
下yī
一diǎn
點，
，rú
如shì
是zhǎn
展zhuǎn
轉jìn
盡dì
地zhǒng
種mò
墨。
。yú
于rǔ
汝děng
等yì
意yún
云hé
何？
？shì
是zhū
諸guó
國tǔ
土，
，ruò
若suàn
算shī
師，
，ruò
若suàn
算shī
師dì
弟zǐ
子，
，néng
能dé
得biān
邊jì
際，
，zhī
知qí
其shù
數(shù)fǒu
不？
？fǒu
不yě
也，
，shì
世zūn
尊！
！zhū
諸bǐ
比qiū
丘！
！shì
是rén
人suǒ
所jīng
經guó
國tǔ
土，
，ruò
若diǎn
點bù
不diǎn
點，
，jìn
盡mǒ
抹wéi
為chén
塵，
，yī
一chén
塵yī
一jié
劫；
；bǐ
彼fó
佛miè
滅dù
度yǐ
已lái
來，
，fù
復guò
過shì
是shù
數(shù)wú
無liàng
量wú
無biān
邊bǎi
百qiān
千wàn
萬yì
億ā
阿sēng
僧qí
祇jié
劫。
。wǒ
我yǐ
以rú
如lái
來zhī
知jiàn
見lì
力gù
故，
，guān
觀bǐ
彼jiǔ
久yuǎn
遠、
、yóu
猶ruò
若jīn
今rì
日。
。ěr
爾shí
時shì
世zūn
尊yù
欲chóng
重xuān
宣cǐ
此yì
義，
，ér
而shuō
說jì
偈yán
言：
：

wǒ
我niàn
念guò
過qù
去shì
世、
、wú
無liàng
量wú
無biān
邊jié
劫，
，

yǒu
有fó
佛liǎng
兩zú
足zūn
尊，
，míng
名dà
大tōng
通zhì
智shèng
勝。
。

rú
如rén
人yǐ
以lì
力mó
磨，
，sān
三qiān
千dà
大qiān
千tǔ
土，
，

jìn
盡cǐ
此zhū
諸dì
地zhǒng
種，
，jiē
皆xī
悉yǐ
以wéi
為mò
墨，
，

guò
過yú
于qiān
千guó
國tǔ
土，
，nǎi
乃xià
下yī
一chén
塵diǎn
點，
，

rú
如shì
是zhǎn
展zhuǎn
轉diǎn
點，
，jìn
盡cǐ
此zhū
諸chén
塵mò
墨。
。

rú
如shì
是zhū
諸guó
國tǔ
土，
，diǎn
點yǔ
與bù
不diǎn
點děng
等、
、

fù
復jìn
盡mǒ
抹wéi
為chén
塵，
，yī
一chén
塵wéi
為yī
一jié
劫。
。

cǐ
此zhū
諸wēi
微chén
塵shù
數(shù)，
，qí
其jié
劫fù
復guò
過shì
是，
，

bǐ
彼fó
佛miè
滅dù
度lái
來，
，rú
如shì
是wú
無liàng
量jié
劫。
。

rú
如lái
來wú
無ài
礙zhì
智，
，zhī
知bǐ
彼fó
佛miè
滅dù
度，
，

jí
及shēng
聲wén
聞pú
菩sà
薩，
，rú
如jiàn
見jīn
今miè
滅dù
度。
。

zhū
諸bǐ
比qiū
丘dāng
當zhī
知，
，fó
佛zhì
智jìng
凈wēi
微miào
妙，
，

wú
無lòu
漏wú
無suǒ
所ài
礙，
，tōng
通dá
達wú
無liàng
量jié
劫。
。

fó
佛gào
告zhū
諸bǐ
比qiū
丘：
：dà
大tōng
通zhì
智shèng
勝fó
佛shòu
壽wǔ
五bǎi
百sì
四shí
十wàn
萬yì
億nuō
那yóu
由tuō
他jié
劫。
。qí
其fó
佛běn
本zuò
坐dào
道chǎng
場，
，pò
破mó
魔jūn
軍yǐ
已，
，chuí
垂dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提，
，ér
而zhū
諸fó
佛fǎ
法bú
不xiàn
現(xiàn)zài
在qián
前。
。rú
如shì
是yī
一xiǎo
小jié
劫nǎi
乃zhì
至shí
十xiǎo
小jié
劫，
，jié
結jiā
跏fū
趺zuò
坐，
，shēn
身xīn
心bú
不dòng
動，
，ér
而zhū
諸fó
佛fǎ
法yóu
猶bú
不zài
在qián
前。
。ěr
爾shí
時dāo
忉lì
利zhū
諸tiān
天，
，xiān
先wèi
為bǐ
彼fó
佛yú
于pú
菩tí
提shù
樹xià
下fū
敷shī
師zǐ
子zuò
座，
，gāo
高yī
一yóu
由xún
旬，
，fó
佛yú
于cǐ
此zuò
座dāng
當dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。
。shì
適zuò
坐cǐ
此zuò
座shí
時，
，zhū
諸fàn
梵tiān
天wáng
王yǔ
雨zhòng
眾tiān
天huá
華，
，miàn
面bǎi
百yóu
由xún
旬，
，xiāng
香fēng
風shí
時lái
來，
，chuī
吹qù
去wěi
萎huá
華，
，gèng
更yǔ
雨xīn
新zhě
者。
。rú
如shì
是bù
不jué
絕，
，mǎn
滿shí
十xiǎo
小jié
劫gòng
供yǎng
養(yǎng)yú
于fó
佛，
，nǎi
乃zhì
至miè
滅dù
度，
，cháng
常yǔ
雨cǐ
此huá
華。
。sì
四wáng
王zhū
諸tiān
天wèi
為gòng
供yǎng
養(yǎng)fó
佛，
，cháng
常jī
擊tiān
天gǔ
鼓，
，qí
其yú
余zhū
諸tiān
天zuò
作tiān
天jì
伎yuè
樂，
，mǎn
滿shí
十xiǎo
小jié
劫，
，zhì
至yú
于miè
滅dù
度yì
亦fù
復rú
如shì
是。
。

zhū
諸bǐ
比qiū
丘！
！dà
大tōng
通zhì
智shèng
勝fó
佛guò
過shí
十xiǎo
小jié
劫，
，zhū
諸fó
佛zhī
之fǎ
法nǎi
乃xiàn
現(xiàn)zài
在qián
前，
，chéng
成ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。
。qí
其fó
佛wèi
未chū
出jiā
家shí
時，
，yǒu
有shí
十liù
六zǐ
子，
，qí
其dì
第yī
一zhě
者míng
名yuē
曰zhì
智jī
積。
。zhū
諸zǐ
子gè
各yǒu
有zhǒng
種zhǒng
種zhēn
珍yì
異wán
玩hào
好zhī
之jù
具，
，wén
聞fù
父dé
得chéng
成ā
阿nòu
耨duō
多luó
羅sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提，
，jiē
皆shè
舍suǒ
所zhēn
珍，
，wǎng
往yì
詣fó
佛suǒ
所。
。zhū
諸mǔ
母tì
涕qì
泣ér
而suí
隨sòng
送zhī
之。
。qí
其zǔ
祖zhuàn
轉lún
輪shèng
圣wáng
王，
，yǔ
與yī
一bǎi
百dà
大chén
臣jí
及yú
余bǎi
百qiān
千wàn
萬yì
億rén
人mín
民，
，jiē
皆gòng
共wéi
圍rào
繞，
，suí
隨zhì
至dào
道chǎng
場。
。xián
咸yù
欲qīn
親jìn
近dà
大tōng
通zhì
智shèng
勝rú
如lái
來，
，gòng
供yǎng
養(yǎng)gōng
恭jìng
敬，
，zūn
尊zhòng
重zàn
贊tàn
嘆。
。dào
到yǐ
已，
，tóu
頭miàn
面lǐ
禮zú
足，
，rào
繞fó
佛bì
畢yǐ
已，
，yì
一xīn
心hé
合zhǎng
掌，
，zhān
瞻yǎng
仰shì
世zūn
尊，
，yǐ
以jì
偈sòng
頌yuē
曰：
：

dà
大wēi
威dé
德shì
世zūn
尊，
，wéi
為dù
度zhòng
眾shēng
生gù
故，
，

yú
于wú
無liàng
量yì
億jié
劫，
，ěr
爾nǎi
乃dé
得chéng
成fó
佛，
，

zhū
諸yuàn
愿yǐ
已jù
具zú
足，
，shàn
善zāi
哉jí
吉wú
無shàng
上。
。

shì
世zūn
尊shèn
甚xī
稀yǒu
有，
，yī
一zuò
坐shí
十xiǎo
小jié
劫，
，

shēn
身tǐ
體jí
及shǒu
手zú
足、
、jìng
靜rán
然ān
安bù
不dòng
動。
。

qí
其xīn
心cháng
常dàn
惔pà
怕，
，wèi
未céng
曾yǒu
有sǎn
散luàn
亂，
，

jiū
究jìng
竟yǒng
永jì
寂miè
滅，
，ān
安zhù
住wú
無lòu
漏fǎ
法。
。

jīn
今zhě
者jiàn
見shì
世zūn
尊，
，ān
安yǐn
隱chéng
成fó
佛dào
道，
，

wǒ
我děng
等dé
得shàn
善lì
利，
，chēng
稱qìng
慶dà
大huān
歡xǐ
喜。
。

zhòng
眾shēng
生cháng
常kǔ
苦nǎo
惱、
、máng
盲míng
瞑wú
無dǎo
導shī
師，
，

bù
不shí
識kǔ
苦jìn
盡dào
道，
，bù
不zhī
知qiú
求jiě
解tuō
脫。
。

cháng
長yè
夜zēng
增è
惡qù
趣，
，jiǎn
減sǔn
損zhū
諸tiān
天zhòng
眾，
，

cóng
從míng
冥rù
入yú
于míng
冥，
，yǒng
永bù
不wén
聞fó
佛míng
名。
。

jīn
今fó
佛dé
得zuì
最shàng
上、
、ān
安yǐn
隱wú
無lòu
漏dào
道，
，

wǒ
我děng
等jí
及tiān
天rén
人，
，wéi
為dé
得zuì
最dà
大lì
利，
，

shì
是gù
故xián
咸jī
稽shǒu
首、
、guī
歸mìng
命wú
無shàng
上zūn
尊。
。

ěr
爾shí
時shí
十liù
六wáng
王zǐ
子jì
偈zàn
贊fó
佛yǐ
已，
，quàn
勸qǐng
請shì
世zūn
尊zhuǎn
轉yú
于fǎ
法lún
輪，
，xián
咸zuò
作shì
是yán
言：
：shì
世zūn
尊shuō
說fǎ
法，
，duō
多suǒ
所ān
安yǐn
隱、
、lián
憐mǐn
愍、
、ráo
饒yì
益zhū
諸tiān
天rén
人mín
民。
。chóng
重shuō
說jì
偈yán
言：
：

shì
世xióng
雄wú
無děng
等lún
倫，
，bǎi
百fú
福zì
自zhuāng
莊yán
嚴，
，

dé
得wú
無shàng
上zhì
智huì
慧。
。yuàn
愿wéi
為shì
世jiān
間shuō
說，
，

dù
度tuō
脫yú
于wǒ
我děng
等、
、jí
及zhū
諸zhòng
眾shēng
生lèi
類，
，

wéi
為fēn
分bié
別xiǎn
顯shì
示，
，lìng
令dé
得shì
是zhì
智huì
慧。
。

ruò
若wǒ
我děng
等dé
得fó
佛，
，zhòng
眾shēng
生yì
亦fù
復rán
然。
。

shì
世zūn
尊zhī
知zhòng
眾shēng
生、
、shēn
深xīn
心zhī
之suǒ
所niàn
念，
，

yì
亦zhī
知suǒ
所háng
行dào
道，
，yòu
又zhī
知zhì
智huì
慧lì
力，
，

yù
欲lè
樂jí
及xiū
修fú
福，
，sù
宿mìng
命suǒ
所háng
行yè
業(yè)。
。

shì
世zūn
尊xī
悉zhī
知yǐ
已，
，dāng
當zhuǎn
轉wú
無shàng
上lún
輪。
。